1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Λήψη από YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Επίσημος ιστότοπος ταινιών YIFY: YTS.MX 3 00:01:04,982 --> 00:01:07,985 Golden Harvest και Johnny Mak Παρούσες παραγωγές 4 00:01:08,444 --> 00:01:11,989 ΕΡΧΕΤΑΙ Ο ΠΑΓΩΜΑΝΟΣ 5 00:01:12,907 --> 00:01:16,035 Παρουσιάζει: Raymond Chow 6 00:01:16,827 --> 00:01:20,039 Παρουσιάζει: Johnny Mak 7 00:01:20,831 --> 00:01:24,001 Παραγωγή: Stephen Shiu 8 00:01:28,631 --> 00:01:30,549 Διεύθυνση Φωτογραφίας: Poon Hang Sang Κάμερα: Wong Chi Wai, Bao Hei Ming, Ko Kwok 9 00:01:30,883 --> 00:01:32,218 Wah Lam Kwok Wah και Ma Cho Sing 10 00:01:32,551 --> 00:01:35,596 Καλλιτεχνική Διεύθυνση: Fang Ying Κοστούμια Chan Koo-Fong 11 00:01:36,305 --> 00:01:39,350 Σχεδιασμός: Lok Yi Ling Project Manager: Wong Διευθυντής Παραγωγής Hiew: Lorraine Ho 12 00:01:40,142 --> 00:01:43,312 Action Χορογράφος: Yuen Brothers Yuen Wah, Yuen Tak, China To People 13 00:01:44,063 --> 00:01:46,816 Πρωτότυπη μουσική: Chan Wing Leung 14 00:01:47,608 --> 00:01:50,277 Πρωταγωνιστεί ο Yuen Biao 15 00:01:51,112 --> 00:01:54,490 Yuen Wah και Maggie Cheung 16 00:01:55,074 --> 00:01:56,951 Πρωταγωνιστούν: Τσόου Κουόκ-Λουν, Νγκ Μαν-Λινγκ, Γιπ Σαν, 17 00:01:57,284 --> 00:01:58,869 Tso Tat-Wah Lam Chung, Sin Wing, Ελάτε να με ελέγξετε 18 00:01:59,370 --> 00:02:00,996 Φιλικά Cameo: Wong Jing, Corey Yuen, Tai Bo, 19 00:02:01,330 --> 00:02:03,124 Tsui Kam Kong, Fung Siu Fan, Wong Yiu Ming, Liu Wai Hung, Blue Jeans 20 00:02:03,749 --> 00:02:07,503 Φιλικά Cameos: Kong Yan-Yin, Lee Lai Yui, Mui Oi Fong, Lan Yin-Shan, Helena Law Lan 21 00:02:08,337 --> 00:02:11,966 Σκηνοθεσία: Clarence Fok 22 00:03:44,058 --> 00:03:45,351 Πριγκίπισσα! 23 00:04:26,267 --> 00:04:30,312 Αυτός ο απατεώνας Φενγκ Σαν! Τολμά να παρελάσει. και δολοφόνησε την πριγκίπισσα Ναν Τσανγκ. 24 00:04:31,605 --> 00:04:35,651 Η δική μου ξαδέρφη, Nan Chang, α πριγκίπισσα ευγενούς αίματος... 25 00:04:36,485 --> 00:04:38,821 εξαγριώθηκε από έναν εγκληματία... 26 00:04:42,658 --> 00:04:46,245 Πώς θα αντιμετωπίσω τους προγόνους μου; 27 00:04:47,746 --> 00:04:51,667 Υγεία σας, Μεγαλειότατε Υγεία σας Μεγαλειότατε! 28 00:04:52,001 --> 00:04:55,379 Μεγαλειότατε, 29 00:04:55,713 --> 00:04:58,549 Είναι καθήκον του Fang Shou Zheng να περιπολεί τη Βασιλική Πόλη, 30 00:04:58,882 --> 00:05:02,011 αλλά συνεννοήθηκε με τον αδελφό του Φενγκ Σαν, και επέτρεψε αυτή την θηριωδία. 31 00:05:02,344 --> 00:05:06,265 Παρακαλώ την Μεγαλειότητά σας για δικαιοσύνη εναντίον του Fang Shou Zheng! 32 00:05:06,598 --> 00:05:09,226 Δεν είχα καμία πρόγνωση Οι προθέσεις του Φενγκ Σαν! 33 00:05:09,560 --> 00:05:12,062 Ο Φενγκ Σαν είναι πονηρός και υψηλά προσόντα στις πολεμικές τέχνες. 34 00:05:12,855 --> 00:05:14,440 Αρκετά! 35 00:05:15,482 --> 00:05:18,569 Η οικογένειά σου θα εξοντωθεί, και αποκεφάλισες στην είσοδο της αγοράς! 36 00:05:22,114 --> 00:05:24,033 Μεγαλειότατε, έλεος! 37 00:05:25,409 --> 00:05:26,952 - Περίμενε... - Περίμενε. 38 00:05:27,286 --> 00:05:28,037 Περιμένετε. 39 00:05:32,458 --> 00:05:35,627 Από τότε που είσαι πιστός μου για χρόνια... 40 00:05:37,129 --> 00:05:41,133 Θα σας δώσω ειδική απαλλαγή να αναζητήσουν τη λύτρωση. 41 00:05:41,633 --> 00:05:43,552 Έχετε είκοσι μέρες για να καταλάβετε το Φενγκ Σαν. 42 00:05:43,886 --> 00:05:45,804 Όχι... 43 00:05:46,889 --> 00:05:51,560 Σας παραχωρώ... επτά ημέρες για να συλλάβει το Φενγκ Σαν. 44 00:05:53,187 --> 00:05:56,482 Ευχαριστώ, Μεγαλειότατε. θα λυτρώσω τον εαυτό μου, 45 00:05:56,815 --> 00:05:59,818 και να επιστρέψω με επιτυχία μέσα μου χορηγείται επτά ημέρες. 46 00:06:00,152 --> 00:06:01,945 Ο Φενγκ Σαν θα αντιμετωπίσει τη δικαιοσύνη. 47 00:06:05,074 --> 00:06:09,495 Η πριγκίπισσα Ναν Τσανγκ είναι η εγγονή του αυτοκράτορα Wanli... 48 00:06:11,080 --> 00:06:13,791 εξαγριωμένος από αυτόν τον εγκληματία... 49 00:06:14,875 --> 00:06:19,380 Τι θα πω στον αυτοκράτορα Yanli όταν συναντιόμαστε στη μετά θάνατον ζωή; 50 00:06:21,256 --> 00:06:23,342 Μεγαλειότατε, υγεία σας... 51 00:06:29,098 --> 00:06:32,351 Έι, πάρε με από εδώ πριν αλλάζει γνώμη. 52 00:06:33,936 --> 00:06:36,855 Fang Shou Zheng, στα γόνατα! 53 00:06:45,114 --> 00:06:49,701 Η μεγαλειότητά σας σας δίνει είκοσι ημέρες να επιστρέψει με τον Φενγκ Σαν. 54 00:06:50,035 --> 00:06:53,247 Ευχαριστώ μεγαλειότατε! Ο υπηρέτης σου θα το κάνει επιστροφή με το Feng San, εντός 20 ημερών! 55 00:06:53,580 --> 00:06:57,000 Σας ευχαριστώ μεγαλειότατε για το έλεός σας. Παίρνω την άδεια σου τώρα. 56 00:07:14,726 --> 00:07:16,603 Σε χαιρετώ αφέντη-θείε μας. 57 00:07:26,738 --> 00:07:29,241 Θείος! Θείος!! είσαι καλά; 58 00:07:30,117 --> 00:07:34,455 Ήταν ο προδότης Φενγκ Σαν που μου το έκανε αυτό. 59 00:07:37,458 --> 00:07:39,001 Γιατί σε χτύπησε τόσο δυνατά; 60 00:07:39,334 --> 00:07:43,839 Ο Φενγκ Σαν μπήκε κρυφά το προηγούμενο βράδυ να προσπαθήσει να κλέψει τον Μαύρο Τζέιντ Βούδα. 61 00:07:44,173 --> 00:07:47,885 Το έμαθα και αρχίσαμε να μαλώνουμε. 62 00:07:48,218 --> 00:07:53,390 Με χτύπησε θανάσιμα, και έκλεψε τον Μαύρο Τζαντ Βούδα. 63 00:07:55,934 --> 00:07:58,645 Γιατί ήταν μετά τον Μαύρο Τζαντ Βούδα; 64 00:07:58,979 --> 00:08:01,690 Ο Μαύρος Νεφρίτης Βούδας είναι ένα λείψανο του ο Βούδας. 65 00:08:02,024 --> 00:08:04,485 Μπήκε στην Κίνα τον τρίτο αιώνα. 66 00:08:04,818 --> 00:08:06,653 Και ήταν του μοναστηριού μας ευθύνη από τότε. 67 00:08:08,739 --> 00:08:11,533 Είναι γραμμένο στις γραφές: 68 00:08:11,867 --> 00:08:17,998 «Την ημέρα της φώτισης του Βούδα, ο διάβολος τον επισκέφτηκε». 69 00:08:18,332 --> 00:08:25,297 «Τον ρώτησε, οι αμαρτίες μου είναι αμέτρητες Μπορώ να φτάσω στη φώτιση;» 70 00:08:25,631 --> 00:08:28,884 «Ο Βούδας έκανε ένα θαύμα και επινόησε τον Τροχό της Ζωής και του Θανάτου». 71 00:08:29,218 --> 00:08:32,012 «Ο διάβολος κάθισε πάνω του και κράτησε σφιχτά τον Μαύρο Τζαντ Βούδα» 72 00:08:32,346 --> 00:08:33,889 "ενώ λέμε την Prajna Heart Sutra." 73 00:08:34,223 --> 00:08:39,436 «Σε μια στιγμή βίωσε ο διάβολος εκατό ζωές». 74 00:08:39,770 --> 00:08:43,649 «Οι αμαρτίες του ξεριζώθηκαν, και έγινε καινούριος» 75 00:08:43,982 --> 00:08:48,278 Ο Βούδας έκανε έναν μεγάλο όρκο ότι στις επέτειος της φώτισής του, επτά 76 00:08:48,612 --> 00:08:50,864 πεφταστέρια θα εμφανίζονταν στον ουρανό. 77 00:08:51,198 --> 00:08:58,497 Και οι δυνάμεις του Τροχού της Ζωής και Ο θάνατος πρέπει να αναστηθεί. 78 00:08:59,581 --> 00:09:02,334 Να περάσει από την αναγέννηση και τον θάνατο 100 φορές σε μια στιγμή; 79 00:09:03,835 --> 00:09:07,714 Πιστεύει πραγματικά αυτό το παραμύθι, και πιστεύει ότι μπορεί να το χρησιμοποιήσει 80 00:09:08,048 --> 00:09:09,466 ταξίδι σε άλλη εποχή; 81 00:09:09,800 --> 00:09:12,886 Μα θείος, χωρίς τον Τροχό της Ζωής και Θάνατος, ο Μαύρος Νεφρίτης Βούδας είναι άχρηστος. 82 00:09:13,220 --> 00:09:16,974 Είναι πλέον σαφές ότι ο Θιβετιανός έφτασε ο πρέσβης, 83 00:09:17,307 --> 00:09:20,811 και μεταξύ των αφιερωμάτων του είναι ο Τροχός της Ζωής και του Θανάτου. 84 00:09:21,144 --> 00:09:25,023 Μεσάνυχτα, σε επτά μέρες, θα είναι η ώρα ενεργοποίησης. 85 00:09:25,357 --> 00:09:27,150 Πρέπει να τον σταματήσω! 86 00:10:38,180 --> 00:10:41,475 Φενγκ Σαν, δεν μπορείς να ξεφύγεις. Παραδοθείτε τώρα. 87 00:10:41,808 --> 00:10:44,436 Ηλίθιο σκυλί, ήρθες πολύ αργά! 88 00:11:29,773 --> 00:11:31,483 Φενγκ Σαν. 89 00:11:32,109 --> 00:11:37,823 Ηλίθιο σκυλί, έχασες την όρασή σου; Υπάρχει όγκος στον εγκέφαλό σας; 90 00:11:38,156 --> 00:11:40,158 Δεν ξέρεις ότι είμαι ο μεγαλύτερος αδερφός; 91 00:11:40,492 --> 00:11:43,787 Η πρώτη από τις εντολές της Μονής μας is You Shalt Not Rape! 92 00:11:44,121 --> 00:11:46,248 Βίασες και δολοφόνησες δεκατρείς γυναίκες! 93 00:11:46,581 --> 00:11:48,208 Γιατί έγινες έτσι; 94 00:11:48,542 --> 00:11:52,295 Χαζό σκυλί, αρχίσαμε την εξάσκηση πολεμικές τέχνες όταν ήμασταν πέντε ετών. 95 00:11:53,088 --> 00:11:57,426 Από τα ξημερώματα πριν λαλήσει ο πετεινός μέχρι τα μεσάνυχτα κάθε μέρα. 96 00:11:57,759 --> 00:11:59,845 Ήταν μια ανυπόφορη ζωή. 97 00:12:00,554 --> 00:12:03,640 Μέρα με τη μέρα, εδώ και 25 χρόνια. Ολόκληρα 25 χρόνια! 98 00:12:04,224 --> 00:12:06,560 Επιτέλους κατέκτησα την τέχνη και να γίνει ανίκητος. 99 00:12:06,893 --> 00:12:11,732 Τώρα που έχω φτάσει στην τελειότητα, ήρθε η ώρα να απολαύσω τον εαυτό μου στο έπακρο. 100 00:12:12,065 --> 00:12:16,236 Σκοτώνοντας γυναίκες! Απολαυστικό και συναρπαστικό! 101 00:12:16,570 --> 00:12:20,240 Έχεις χάσει την ψυχή σου. Έχεις τρελαθεί! 102 00:12:30,625 --> 00:12:33,044 Σήμερα σκίζω την κάπα μου όπως σκίζω η σχέση μας. 103 00:12:33,378 --> 00:12:36,840 Δεν είμαστε πια αδέρφια. 104 00:16:25,443 --> 00:16:29,781 Μεγαλειότατε, και παρόλο που είναι υπηρέτης σας ανίκανος να φέρει τον Φενγκ Σαν ενώπιον της δικαιοσύνης. 105 00:16:30,115 --> 00:16:32,993 Τουλάχιστον έχω εκπληρώσει το δικό μου χρέος να τον σκοτώσει... 106 00:16:33,326 --> 00:16:37,998 Αλλά και ο υπηρέτης σου θα χαθεί σήμερα. 107 00:16:38,331 --> 00:16:41,292 δεν θα το κάνω πλέον να μπορέσετε να υπηρετήσετε την Μεγαλειότητά σας. 108 00:16:41,626 --> 00:16:44,587 Μεγαλειότατε, παρακαλώ φροντίστε τον πιο πολύτιμο εαυτό σας. 109 00:16:59,811 --> 00:17:03,189 Πανεπιστήμιο Tsinghua, Ερευνητική Ομάδα Βορείου Περιφέρειας. 110 00:17:20,582 --> 00:17:21,583 Κάποιος έχει πληγωθεί! 111 00:17:23,084 --> 00:17:25,295 Από εκεί! Πρέπει να τον βοηθήσουμε! 112 00:17:27,756 --> 00:17:29,883 - Γρήγορα, εκεί. - Γρήγορα, γρήγορα! 113 00:17:32,343 --> 00:17:33,887 - Βιάσου. - Πού είναι; 114 00:17:34,262 --> 00:17:36,723 - Βιάσου, κάνε ΚΑΡΠΑ! - Σύρετε τον έξω! 115 00:17:37,974 --> 00:17:40,185 - Να προσέχεις. - Να είσαι ευγενικός μαζί του. 116 00:17:40,518 --> 00:17:41,895 Περάστε το από πάνω. 117 00:19:12,986 --> 00:19:15,321 Αυτή είναι μια θαυμάσια μεγάλη ανακάλυψη. 118 00:19:15,655 --> 00:19:19,617 Αυτό αποδεικνύει ότι υπήρχε ομοφυλοφιλία ακόμη και στα αρχαία χρόνια. 119 00:19:19,951 --> 00:19:22,203 Αυτό σημαίνει ότι είχαν και AIDS; 120 00:19:22,745 --> 00:19:25,665 - Στο διάολο, σταμάτα να λες βλακείες. - Ναι, ναι. 121 00:19:28,793 --> 00:19:33,006 Το 1887 το Ινστιτούτο του Κέντρου Βιο-Ερευνών στη Σουηδία 122 00:19:33,339 --> 00:19:37,594 ανάνησαν έναν βάτραχο που είχε παγώσει για έναν αιώνα. 123 00:19:37,927 --> 00:19:40,221 Το 1985, ένα πανεπιστήμιο με επιτυχία φύτρωσε έναν σπόρο λωτού 124 00:19:40,555 --> 00:19:44,267 που είχε παγώσει για 20 εκατομμύρια χρόνια. 125 00:19:44,601 --> 00:19:46,603 Επομένως, θεωρητικά, τα δύο αρχαία πτώματα 126 00:19:46,936 --> 00:19:48,813 μπορεί να αποκατασταθεί στη ζωή με τη χρήση ηλεκτροδίων. 127 00:19:49,147 --> 00:19:50,440 Σταμάτα να λες βλακείες. 128 00:19:50,982 --> 00:19:55,862 Τα πτώματα φυλάσσονται στους μείον 10 βαθμούς. 129 00:19:56,196 --> 00:20:01,075 Προσπάθεια αναβίωσής τους σημαίνει απόψυξή τους. 130 00:20:02,118 --> 00:20:05,747 Εάν η προσπάθεια αποτύχει, τα σώματα θα αρχίσουν να αποσυντίθενται. 131 00:20:07,624 --> 00:20:10,793 Δεν μπορούμε να το ρισκάρουμε αυτό. 132 00:20:12,754 --> 00:20:16,674 Προτείνω να στείλουμε τα πτώματα στις ΗΠΑ. Έχουν πιο προηγμένο εξοπλισμό εκεί. 133 00:20:17,258 --> 00:20:19,761 - Τι πιστεύεις; - Ναι, ναι. 134 00:20:20,094 --> 00:20:24,182 Και, φυσικά, πρέπει να πάμε όλοι μαζί, για τη διεξαγωγή του πειράματος. 135 00:20:24,515 --> 00:20:27,185 Είναι μια χρυσή ευκαιρία για αίτηση για τη χρηματοδότηση της έρευνας να πάει στο εξωτερικό. 136 00:20:27,518 --> 00:20:30,230 - Αλήθεια. -Πρέπει να φύγω. 137 00:20:31,064 --> 00:20:32,232 Λέω ότι είσαι σαν τον Λι Πενγκ (Πρεμιέρα του Κίνα, 1987-1998), 138 00:20:32,565 --> 00:20:33,691 σκότωσε πάρα πολλούς και προσπαθείς να διαφύγεις; 139 00:20:34,025 --> 00:20:36,319 Ο Τσάι Λινγκ ήταν μαθητής σου, δεν είναι περίεργο ψάχνεις να φύγεις! 140 00:20:37,278 --> 00:20:38,738 - Αρκετά! 141 00:20:39,280 --> 00:20:43,660 Δεν υπάρχει ελπίδα για τη χώρα μας. Πρέπει να φύγουμε όλοι μαζί. 142 00:20:44,535 --> 00:20:49,374 Εάν η 27η Στρατιά το ακούσει αυτό, θα το ακούσει ελάτε εδώ με τανκς! 143 00:20:49,916 --> 00:20:51,626 Μπορείτε όλοι να χαλαρώσετε. 144 00:20:51,960 --> 00:20:54,963 Εξέφρασα την υποστήριξή μου για το αφήγημα της Κεντρικής Κυβέρνησης. 145 00:20:55,296 --> 00:20:57,465 Είμαι ειδικός στο double-speak και α μόνιμο μέλος του κόμματος. 146 00:20:57,799 --> 00:20:59,759 Κανείς δεν θα με υποψιαστεί ποτέ. 147 00:21:00,093 --> 00:21:02,512 Μπορούμε να πούμε ότι η μεταφορά των πτωμάτων είναι απλώς μια δικαιολογία 148 00:21:02,845 --> 00:21:04,722 να κυνηγά τον εξόριστο φοιτητή αρχηγός Wu'erkaixi. 149 00:21:05,056 --> 00:21:07,850 Συνεχίστε να διδάσκετε ότι η κυβέρνηση αγαπά τους ανθρώπους του μέχρι θανάτου. 150 00:21:08,184 --> 00:21:12,146 Αυτό το αυγό της χελώνας Λι Πενγκ σίγουρα θα μας εξουσιοδοτήσει να πάμε στο εξωτερικό. 151 00:21:12,480 --> 00:21:14,524 Τι υπέροχη ομιλία! 152 00:21:17,068 --> 00:21:19,445 Το ιδανικότερο θα ήταν να πάτε μέσω του Χονγκ Κονγκ. 153 00:21:19,779 --> 00:21:24,867 Πού θα μπορούσαμε να ερευνήσουμε το "Αφεντικό συλλόγου" και τις εγκαταστάσεις «Volvo Club». 154 00:21:25,201 --> 00:21:26,035 - Τι πιστεύεις; 155 00:21:26,369 --> 00:21:28,454 - Δεν θα μπορούσα να συμφωνήσω περισσότερο. Υπάρχουν γυναίκες στο Χονγκ Κονγκ! 156 00:21:30,331 --> 00:21:33,376 Αυτό που είπε δεν ήταν καθόλου ανοησία. 157 00:22:02,280 --> 00:22:03,031 Βρήκα ένα αυτοκίνητο, αφεντικό. 158 00:22:03,781 --> 00:22:08,745 Fat Bull, δεν έχεις μυαλό; 159 00:22:09,078 --> 00:22:11,122 Πώς μπορούμε να χωρέσουμε όλα τα πράγματα σε ένα τόσο μικρό αυτοκίνητο; 160 00:22:11,456 --> 00:22:15,543 Το αφεντικό κάνει πάρτι απόψε. Πρέπει να πάρουμε τα πάντα εκεί μέσα! 161 00:22:16,461 --> 00:22:20,882 Δεν το ήξερα αυτό. Μπορώ να πάρω ένα μεγαλύτερο αυτοκίνητο ή μπορούμε να κάνουμε δύο ταξίδια. 162 00:22:22,008 --> 00:22:23,301 Φτάστε σε αυτό! 163 00:22:32,977 --> 00:22:35,438 Ποιο είναι πιο ακριβό, κατεψυγμένες γαρίδες ή μπάλες; 164 00:22:36,689 --> 00:22:39,442 Είσαι ανόητος; Πιάσε τα πάντα! 165 00:22:53,748 --> 00:22:57,085 - Τι στο διάολο είναι αυτό; - Λέει "Εθνικός θησαυρός" 166 00:23:01,422 --> 00:23:03,758 - Πόσο μυστήριο. - Ας το τσεκάρουμε. 167 00:23:04,300 --> 00:23:07,720 Θα εκτελεστούμε αν κλέψουμε κάτι εθνικής σημασίας. 168 00:23:08,221 --> 00:23:12,016 Ποιος είπε ότι το παίρνουμε; Δεν μπορώ να είμαι περίεργος; 169 00:23:12,350 --> 00:23:13,476 Φέρτε τα εργαλεία για να το ανοίξετε. 170 00:23:33,371 --> 00:23:35,581 Τι τεράστιο ψυγείο. 171 00:23:37,375 --> 00:23:38,835 Δεν το έχω ξαναδεί αυτό... 172 00:23:40,586 --> 00:23:41,879 Τι είναι αυτό; 173 00:23:42,213 --> 00:23:45,007 Δεν ξέρεις τίποτα; Αυτό ονομάζεται Terracotta Warrior. 174 00:23:46,175 --> 00:23:48,970 Περιμένετε, οι τερακότες δεν είναι σαν τις πανακότα 175 00:23:49,303 --> 00:23:51,139 Δεν υπάρχει λόγος να είναι στο ψυγείο 176 00:23:52,807 --> 00:23:55,518 Τότε ας πάρουμε τη γνώμη του ειδικού σας για το τι είναι αυτό. 177 00:23:59,605 --> 00:24:00,940 Ένα νεκρό σώμα! 178 00:24:09,740 --> 00:24:12,034 Σκατά, αυτό ακούγεται σαν ο γιος του αφεντικού 179 00:24:12,535 --> 00:24:15,121 Τι κακή τύχη, Νόμιζα ότι ήταν στο πάρτι. 180 00:24:57,288 --> 00:24:59,916 Αυτό το milksop είναι δύσκολο, Δεν μπορώ να πιστέψω ότι θα επέστρεφε απόψε. 181 00:25:00,791 --> 00:25:02,418 Ευτυχώς σταθήκαμε γρήγορα στα πόδια μας! 182 00:25:05,755 --> 00:25:07,548 Με τρόμαξες, σκατά! 183 00:25:12,011 --> 00:25:14,138 Πώς έγινε αυτό; 184 00:25:14,472 --> 00:25:16,390 Υπάρχουν δύο πιθανότητες. 185 00:25:16,849 --> 00:25:20,228 Κάποιος το έκλεψε ή... 186 00:25:21,395 --> 00:25:23,147 Έφυγε από εδώ! 187 00:25:57,640 --> 00:26:01,936 Σκατά, τώρα που έχουν φύγει αυτοί οι δύο, σίγουρα θα εκτελεστούμε! 188 00:26:02,270 --> 00:26:03,062 Τι θα κάνουμε; 189 00:26:03,396 --> 00:26:06,190 Δεν έχεις μυαλό; Σκεφτείτε έναν τρόπο. 190 00:26:07,316 --> 00:26:08,859 Έχω ένα σχέδιο. 191 00:26:28,337 --> 00:26:30,298 Τι τρομακτικό μέρος... 192 00:26:30,631 --> 00:26:33,384 Μπορεί αυτό να είναι κόλαση; 193 00:26:47,106 --> 00:26:49,025 Γιατί υπάρχουν τόσα πολλά τέρατα; 194 00:26:59,243 --> 00:27:00,995 Γιατί νιώθω αδύναμος; 195 00:27:01,996 --> 00:27:04,040 - Είμαι τόσο κρύος... - Ποιος είναι αυτός; 196 00:27:06,876 --> 00:27:08,210 Ποιος είσαι; 197 00:27:08,544 --> 00:27:10,921 Φίλε, είσαι νέος εδώ; Εδώ για ένα φυλλάδιο; 198 00:27:11,255 --> 00:27:14,091 Ναι; Τότε μπείτε στη σειρά! 199 00:27:14,425 --> 00:27:15,968 Οι κοινωνικοί λειτουργοί της εκκλησίας είναι εδώ! 200 00:27:16,344 --> 00:27:19,138 Καλά Χριστούγεννα! Καλά Χριστούγεννα! 201 00:27:21,766 --> 00:27:24,810 Δεν έχουμε φάει για μέρες και πεθαίνουμε από την πείνα. 202 00:27:25,144 --> 00:27:27,772 Καλά Χριστούγεννα και καλή χρονιά. 203 00:27:28,105 --> 00:27:29,440 - Υγεία... - Ευχαριστώ Κύριε Κοινωνική Λειτουργό 204 00:27:29,774 --> 00:27:32,735 Πολύ χαρούμενα Χριστούγεννα! Καλά Χριστούγεννα. 205 00:27:33,069 --> 00:27:36,947 - Ένα χριστουγεννιάτικο δώρο. Υγεία να έχεις. - Ευχαριστώ κύριε κοινωνικό λειτουργό 206 00:27:37,865 --> 00:27:39,742 Αυτό είναι για σένα. 207 00:27:42,495 --> 00:27:44,997 Καλοί κύριοι, πού μπορώ να είμαι; 208 00:27:49,460 --> 00:27:51,587 - Πόλη Kowloon. - Kowloon City; 209 00:27:51,921 --> 00:27:53,923 Πού είναι η πόλη Kowloon; 210 00:27:54,256 --> 00:27:56,717 - Είναι στο Kowloon. - Και πού είναι ο Kowloon; 211 00:27:57,051 --> 00:27:58,552 Είναι στο Χονγκ Κονγκ. 212 00:27:59,428 --> 00:28:00,763 Πού είναι λοιπόν το Χονγκ Κονγκ; 213 00:28:01,430 --> 00:28:02,640 Είναι στην Ασία. 214 00:28:03,307 --> 00:28:06,560 Δεν ξέρω κανένα από αυτά τα μέρη. 215 00:28:06,894 --> 00:28:11,190 - Μα ξέρεις το Πεκίνο; - Πεκίνο; Φυσικά γνωρίζουμε το Πεκίνο. 216 00:28:11,524 --> 00:28:14,318 Πόσο καιρό θα χρειαστεί να περπατήσετε εκεί; 217 00:28:14,652 --> 00:28:16,904 Νομίζω μάλλον ένα χρόνο. 218 00:28:17,363 --> 00:28:20,991 Με πήγαν στη χώρα των βαρβάρων ενώ ήμουν αναίσθητος; 219 00:28:21,325 --> 00:28:24,578 Αυτός ο τύπος είναι τρελός. Πρέπει να προσέχουμε τι λέμε. 220 00:28:25,913 --> 00:28:28,541 Καλά κύριε, τι κάνατε για τα προς το ζην; 221 00:28:28,874 --> 00:28:30,209 Είμαι ο Αρχηγός Βασιλικής Φρουράς, 222 00:28:30,543 --> 00:28:33,087 τρίτος υπηρέτης του μεγαλείο του Αυτοκράτορα. 223 00:28:33,421 --> 00:28:35,631 Και μπορώ να ρωτήσω ποιος είσαι; 224 00:28:37,049 --> 00:28:39,802 Είναι ο ανατολικός επιστάτης. Είναι ευνούχος. 225 00:28:41,262 --> 00:28:42,680 Χάρηκα που σε γνώρισα. 226 00:28:43,013 --> 00:28:44,432 Είναι ευνούχος; 227 00:28:48,144 --> 00:28:50,187 Δεν είναι ευνουχισμένος! 228 00:28:50,521 --> 00:28:54,066 - Και ποιος είσαι; - Είμαι ο αυτοκράτορας! 229 00:28:56,944 --> 00:28:57,862 Πώς τολμάς! 230 00:28:58,195 --> 00:29:01,741 Ένας διεκδικητής του θρόνου; Αυτό είναι προδοσία! θα σε αποκεφαλίσω! 231 00:29:02,783 --> 00:29:04,118 Περίμενε, περίμενε! 232 00:29:04,452 --> 00:29:07,121 Κύριε, αυτή είναι η παράκλησή μου, Είμαι αθώος. 233 00:29:07,455 --> 00:29:09,331 Παρακαλώ περάστε την έκκλησή μου στον αυτοκράτορα. 234 00:29:10,833 --> 00:29:12,835 ΙΣΤΟΡΙΑ ΤΗΣ ΚΙΝΑΣ 235 00:29:15,796 --> 00:29:17,965 Τι κάνεις; κρυώνω! 236 00:29:18,299 --> 00:29:19,675 Δώσε μου πίσω το σακάκι μου! 237 00:29:20,009 --> 00:29:24,430 Κυρία, πολύ μεγάλη σας αναλάβει το χρέος κάποιου άλλου. 238 00:29:24,764 --> 00:29:26,849 Αλλά το χρέος είναι χρέος. 239 00:29:27,183 --> 00:29:29,852 Και πρέπει να μου δώσεις κάτι σήμερα. 240 00:29:30,186 --> 00:29:33,022 Ή τι θα πω στο αφεντικό; 241 00:29:33,355 --> 00:29:36,484 Αρκετά ρε βλάκα, 242 00:29:37,318 --> 00:29:39,987 Είμαι στεγνός, μπορεί και να με σκοτώσει. 243 00:29:40,321 --> 00:29:43,032 Αν δεν είσαι στο ύψος του, ας μιλήσουμε για το νέο έτος. 244 00:29:46,869 --> 00:29:48,662 Μην πεις ότι δεν σου δίνω ευκαιρία. 245 00:29:48,996 --> 00:29:51,207 Έχω έναν πελάτη που θέλει λίγος ενθουσιασμός... 246 00:29:51,540 --> 00:29:53,501 θέλει να εκπληρώσεις τη δική του φαντασία βιασμού στο αυτοκίνητο. 247 00:29:53,834 --> 00:29:58,839 Είσαι τρελός; Είμαι μοντέλο, όχι πόρνη. 248 00:29:59,924 --> 00:30:03,385 «Μοντέλο» τον κώλο μου. Προσφέρει $5000. Πέντε χιλιάδες! 249 00:30:03,719 --> 00:30:07,264 Αποκλείεται. Δεν κάνω περβάζια, ανεξάρτητα από την αμοιβή. 250 00:30:08,474 --> 00:30:10,434 Πώς τολμάς να με αγγίξεις. 251 00:30:11,268 --> 00:30:13,187 Δώστε της το δώρο της. 252 00:30:22,530 --> 00:30:25,574 Είσαι λαός του τσίρκου; 253 00:30:26,826 --> 00:30:31,372 Δεν χρειάζεται να πεις κανένα περισσότερη από την κινέζικη σοφία σας. 254 00:30:31,747 --> 00:30:35,709 Ποια είναι η μάρκα του αυτοκινήτου; 255 00:30:36,043 --> 00:30:37,795 Και δεν θα το κάνω σε κεντρικό δρόμο, 256 00:30:38,128 --> 00:30:39,755 αλλά αν είναι σε ένα δρομάκι, θα το σκεφτώ. 257 00:30:40,089 --> 00:30:43,509 Επίσης, αν μοιάζει με διάσημο, Πάω σπίτι! 258 00:30:50,558 --> 00:30:53,394 - Τι! Με κανένα τρόπο, όχι πώς! - Σε ποια θέση πιστεύεις ότι βρίσκεσαι; 259 00:30:54,311 --> 00:30:57,106 Τι είναι αυτό; Ε; 260 00:30:59,108 --> 00:31:01,318 Αυτή η μάσκα πρέπει να φύγει. 261 00:31:02,194 --> 00:31:04,738 Βγάλε τη μάσκα σε παρακαλώ αφεντικό. 262 00:31:07,575 --> 00:31:09,118 Ευτυχισμένος! 263 00:31:14,039 --> 00:31:16,000 Πήγαινε στο διάολο! 264 00:31:17,918 --> 00:31:19,336 Γεια σου! 265 00:31:23,507 --> 00:31:25,009 Γαμώ. 266 00:31:27,011 --> 00:31:28,137 Γραβάτα! 267 00:31:50,409 --> 00:31:52,369 Κάνε γρήγορα. 268 00:32:01,837 --> 00:32:02,796 Ένας παρεκκλίνων; 269 00:32:11,847 --> 00:32:13,724 Μασκοφόρος διεστραμμένος! 270 00:32:16,060 --> 00:32:18,896 Εσύ προδότης της φυλής, μιλάς μια βάρβαρη γλώσσα; Καλούπι! 271 00:32:21,023 --> 00:32:22,399 Βοήθεια! 272 00:32:22,733 --> 00:32:24,735 Milady, σε τρόμαξε; 273 00:32:25,069 --> 00:32:26,987 Ποιος είσαι; Δεν είπαν τίποτα για σένα! 274 00:32:27,321 --> 00:32:30,449 Αφεντικό! Αφεντικό! Τι συνέβη; 275 00:32:30,783 --> 00:32:32,284 Γεια σου! 276 00:32:35,454 --> 00:32:38,123 Αγαπητοί μου αδερφοί, μπορώ να βοηθήσω; 277 00:32:40,167 --> 00:32:41,627 Θα σε βοηθήσω να κοιμηθείς! 278 00:32:55,766 --> 00:32:57,935 Μεγάλε αδερφέ, ήταν πολύ ωραίο! 279 00:32:58,268 --> 00:33:00,312 Πάρτε τον! Πάρτε τον! 280 00:33:22,042 --> 00:33:24,503 Milady, είναι ασφαλές τώρα. 281 00:33:25,504 --> 00:33:28,257 Ποιος στο διάολο είσαι; Γιατί δεν μπορούσες να ασχοληθείς με τη δική σου δουλειά; 282 00:33:28,590 --> 00:33:31,802 Milady, διατήρησα την αγνότητά σου. Γιατί με κατηγορείς; 283 00:33:32,136 --> 00:33:34,138 Μια φίλη τους χρωστούσε χρήματα και εξαφανίστηκε. 284 00:33:34,471 --> 00:33:38,809 Είμαι ο εγγυητής της, έπρεπε να το ξεπληρώσει με κάποιο τρόπο. Να το πάρεις; 285 00:33:39,143 --> 00:33:41,103 Άρα είναι αναγκαστική πορνεία. 286 00:33:41,812 --> 00:33:44,648 Milady, είσαι αξιότιμη και θαρραλέα, ένας αληθινός φίλος. 287 00:33:44,982 --> 00:33:48,569 Εξυψωμένος ανάμεσα στις γυναίκες, σε τιμώ. 288 00:33:49,611 --> 00:33:51,155 δεν με νοιάζει. Το κατέστρεψες αυτό. 289 00:33:51,488 --> 00:33:53,741 Πρέπει να πας να το εξηγήσεις το αφεντικό τους αύριο. 290 00:33:54,074 --> 00:33:56,994 Κανένα πρόβλημα. Είμαι άνθρωπος τιμής και θα αναλάβει την ευθύνη. 291 00:33:57,327 --> 00:34:00,247 - Θα πάρω την άδεια μου τώρα - Περίμενε. Δώσε μου τον αριθμό σελιδοποίησης σου. 292 00:34:00,581 --> 00:34:02,791 - Πέιτζερ; - Πώς θα σε βρω αύριο; 293 00:34:05,961 --> 00:34:10,340 Μόλις έφτασα σε αυτό το μέρος, και δεν έχω πού να ακουμπήσω το κεφάλι μου. 294 00:34:14,595 --> 00:34:16,513 Γεια, δώσε μου την ταυτότητά σου. 295 00:34:17,014 --> 00:34:19,475 - Ταυτότητα; - Είσαι «ξάδερφος», ε; 296 00:34:19,808 --> 00:34:22,936 Αυτό δεν τελείωσε, σκύλα. Θα σου βάλω με οξύ κάποια μέρα! 297 00:34:23,270 --> 00:34:26,106 Ακόμα με απειλείς με οξύ; Γαμώτο. 298 00:34:29,109 --> 00:34:31,236 Έρχεσαι μαζί μου. 299 00:34:32,946 --> 00:34:36,867 Αδέρφια, αυτό θα περάσει σε μια ώρα. Αντίο. 300 00:34:42,664 --> 00:34:44,374 Έλα μέσα, σταμάτα να φαίνεσαι τόσο σκιερός. 301 00:34:44,708 --> 00:34:47,044 Και άσε τα βρωμερά ρούχα σου εκεί. 302 00:34:47,377 --> 00:34:49,755 Μην θέλετε να βρωμάνε ολόκληρο το μέρος. 303 00:35:01,975 --> 00:35:02,976 Τι παξιμάδι. 304 00:35:21,787 --> 00:35:23,789 Πόσο μαγικό. 305 00:35:24,873 --> 00:35:27,835 Γεια, ξαδέρφη, τι στο διάολο κάνεις; 306 00:35:28,168 --> 00:35:30,254 Μπορώ να ρωτήσω τι είναι εκπέμπει αυτό το φως; 307 00:35:30,587 --> 00:35:31,797 Ηλεκτρισμός. 308 00:35:32,131 --> 00:35:33,757 Από ποιο χωριό είσαι; 309 00:35:34,091 --> 00:35:36,343 Είμαι από το Ji χωριό της επαρχίας Shanxi. 310 00:35:37,511 --> 00:35:39,930 - Δεν το άκουσα ποτέ. - Μπορώ να ρωτήσω από πού είναι η Milady; 311 00:35:40,264 --> 00:35:42,975 - Yau Ma Tei - Γιάου Μα Τέι; 312 00:35:45,894 --> 00:35:48,730 Milady, χρησιμοποιούμε λάδι για φώτα στο χωριό μου. 313 00:35:49,815 --> 00:35:53,360 Αγαπητέ μου πολεμιστή, χρησιμοποιούμε αστραπές για φώτα. 314 00:35:53,777 --> 00:35:57,948 Αστραπή; Σαν βροντές και αστραπές; 315 00:35:58,282 --> 00:35:59,366 Σωστός. 316 00:35:59,700 --> 00:36:03,370 Ένα γιγάντιο εργοστάσιο παραγωγής ενέργειας μαζεύει τους κεραυνούς, και μετά, με το πάτημα ενός κουμπιού, 317 00:36:03,704 --> 00:36:09,418 ο κεραυνός ταξιδεύει μέσα από τα καλώδια, και εκπέμπει φως. 318 00:36:09,918 --> 00:36:13,130 - Καταλαβαίνεις; - Απολύτως. 319 00:36:14,590 --> 00:36:17,426 Αλήθεια; Μην προσποιείσαι. 320 00:36:21,388 --> 00:36:23,682 Άνδρες και γυναίκες δεν πρέπει να αγγίζουν. 321 00:36:24,683 --> 00:36:25,809 Γαμώ. 322 00:36:27,102 --> 00:36:29,438 Λεηλάτησαν το σπίτι σας οι θανάσιμοι εχθροί σου; 323 00:36:29,771 --> 00:36:33,233 Τρέχω, δεν έχω χρόνο να τακτοποιήσω, εντάξει; 324 00:36:33,567 --> 00:36:37,070 Δεν έχω δει ποτέ στη ζωή μου γυναικεία κρεβατοκάμαρα σε τέτοια κατάσταση. 325 00:36:37,404 --> 00:36:39,615 Με προσβάλλεις; Θα σε χτυπήσω. 326 00:36:47,122 --> 00:36:50,083 Ναί; Λάθος νούμερο σκύλα! 327 00:36:50,792 --> 00:36:52,377 Είσαι το γαμημένο μουνί! 328 00:36:53,003 --> 00:36:54,713 Και ποιο είναι αυτό το αντικείμενο; 329 00:36:55,047 --> 00:36:57,883 Με γαμάς; Πώς μπορείς να μην έχεις δει ποτέ τηλέφωνο; 330 00:36:58,842 --> 00:37:00,677 Νοκ άουτ τον εαυτό σου. 331 00:37:04,765 --> 00:37:09,770 Γεια σου Polly, ο Ιάπωνας πελάτης σου έχει έφτασε. Ελάτε αν χρειάζεστε χρήματα. 332 00:37:10,103 --> 00:37:13,982 Λάθος νούμερο, σκύλα! Είσαι το γαμημένο cuuuuuunt! 333 00:37:16,568 --> 00:37:19,071 Μαθαίνεις γρήγορα. Καλό παιδί! 334 00:37:19,404 --> 00:37:20,948 Με κολακεύεις. 335 00:37:25,035 --> 00:37:26,912 Milady, τι είναι αυτό τώρα; 336 00:37:27,246 --> 00:37:29,873 Αυτός είναι ένας ηλεκτρικός βραστήρας. Είναι για βραστό νερό. 337 00:37:30,707 --> 00:37:33,126 Βλέπω, είναι ηλεκτρικός βραστήρας. 338 00:37:33,460 --> 00:37:36,046 Και τι γίνεται με το σπιτάκι που μας μεγάλωσε εδώ; 339 00:37:36,380 --> 00:37:37,464 Ένα ασανσέρ. 340 00:37:37,798 --> 00:37:45,222 Ανελκυστήρας, ηλεκτρικό φως, ηλεκτρικά καλώδια, ηλεκτρικός βραστήρας, τηλέφωνο... 341 00:37:46,473 --> 00:37:48,350 Ηλεκτρική καρέκλα; 342 00:37:51,353 --> 00:37:53,063 Γαμώ. 343 00:37:55,482 --> 00:37:58,443 Σταμάτα να γελάς. Είσαι καθυστερημένος; 344 00:37:58,777 --> 00:38:00,737 Θα πάρεις την ηλεκτρική καρέκλα! 345 00:38:09,371 --> 00:38:10,664 Milady, να ρωτήσω... 346 00:38:23,260 --> 00:38:25,929 Αγαπητέ, πώς είσαι; 347 00:38:27,764 --> 00:38:29,349 Milady, γεια. 348 00:38:30,434 --> 00:38:33,186 Έλα πιο κοντά, αγαπημένη μου, 349 00:38:33,520 --> 00:38:34,896 Για οτιδήποτε; 350 00:38:35,731 --> 00:38:39,276 Είμαι τόσο μόνος, έλα να με κρατήσεις... 351 00:38:39,818 --> 00:38:42,404 Τρέλα! Άνδρες και γυναίκες δεν πρέπει να αγγίζουν. 352 00:38:42,738 --> 00:38:45,282 Εγώ, ο Fang Shou Zheng, είμαι ένας αξιοπρεπής άνθρωπος. 353 00:38:45,615 --> 00:38:50,329 Δεν θα υποκύψω στην αποπλάνηση. Φύγε από κοντά μου, διάβολε! 354 00:38:51,955 --> 00:38:57,002 - Πουθενά να ξεφύγεις... - Πλάκα έκανα... 355 00:38:57,336 --> 00:38:59,838 Είσαι τόσο άτακτος... σταμάτα... 356 00:39:01,340 --> 00:39:05,093 Εκφυλίστηκες! Σταμάτα αμέσως αλλιώς θα σε σκοτώσω! 357 00:39:06,136 --> 00:39:08,347 - Μην το σκοτώσεις! - Φύγε! 358 00:39:12,726 --> 00:39:14,686 Πού πήγε; 359 00:39:19,524 --> 00:39:21,485 - Πού είναι αυτοί οι δύο; - ΠΟΥ; 360 00:39:21,818 --> 00:39:25,238 - Αυτή είναι απλώς μια οθόνη εικόνας. - Εικόνα; 361 00:39:26,740 --> 00:39:29,910 Μια εικόνα που μπορεί να συγκινήσει; Πώς μπορεί να φαίνεται τόσο αληθινό; 362 00:39:31,078 --> 00:39:34,247 - Μαγικές εικόνες; - Μαγικές εικόνες; Μην είσαι ανόητος. 363 00:39:35,123 --> 00:39:39,628 Είναι υποκριτική. Πρέπει να το έχεις στο χωριό σου. Είναι σαν κινέζικη όπερα. 364 00:39:39,961 --> 00:39:41,713 Οι άνθρωποι το γύρισαν με μια μηχανή, 365 00:39:42,047 --> 00:39:46,259 και μας έρχεται μέσα από τα καλώδια. 366 00:39:46,593 --> 00:39:49,846 Λέγεται τηλεόραση. 367 00:39:54,226 --> 00:39:57,646 - Κατάλαβες τώρα; - Ολόκληρα. 368 00:39:58,772 --> 00:40:01,066 Κύριε, πόσο καιρό πέρασε από τότε που έκανες μπάνιο; 369 00:40:01,400 --> 00:40:03,610 Πραγματικά βρωμάς. Πρέπει να ντους αμέσως. 370 00:40:03,944 --> 00:40:06,196 Milady, σε παρακαλώ σεβαστείτε τον εαυτό σας. 371 00:40:06,863 --> 00:40:09,241 Σεβασμός; Σεβαστείτε τον κώλο μου. Λούτρο! Τώρα! 372 00:40:09,574 --> 00:40:12,869 Πλύνετε τον κώλο σας, τα δάχτυλα των ποδιών σας και μην το κάνετε ξεχάστε τις μασχάλες σας. Πάω! 373 00:40:15,914 --> 00:40:17,874 Δεσποινίς, συγχωρέστε τον εαυτό σας. 374 00:40:28,009 --> 00:40:30,345 Γεια, μπορείς να δουλέψεις τις βρύσες; 375 00:40:30,679 --> 00:40:33,557 Φυσικά, απλά πρέπει να ρίξετε μια ματιά... 376 00:40:57,080 --> 00:40:59,749 Βλέπω... Είναι ηλεκτρικό πηγάδι. 377 00:41:00,083 --> 00:41:01,918 διψάω. 378 00:41:14,848 --> 00:41:17,809 Το νερό είναι κατώτερο των προσδοκιών. Επιτρέψτε μου να προσπαθήσω ξανά. 379 00:41:27,903 --> 00:41:29,321 Είναι πολύ αλμυρό. 380 00:41:31,114 --> 00:41:33,617 Άσε με να πλύνω το πρόσωπό μου. 381 00:41:44,711 --> 00:41:47,130 Η Milady, άνδρες και γυναίκες δεν πρέπει να αγγίζουν. 382 00:41:50,050 --> 00:41:52,010 Milady, γιατί φοβάσαι τόσο; 383 00:41:53,887 --> 00:41:55,555 Κατσαρίδα! 384 00:41:55,889 --> 00:41:58,767 - Αυτό εννοείς; -Τι κάνεις; Πέτα το. 385 00:42:02,020 --> 00:42:03,897 Αυτό είναι αρκετά νόστιμο. 386 00:42:05,148 --> 00:42:07,984 Έχει πολύ καλύτερη γεύση παρά αυτά από το σπίτι. 387 00:42:26,836 --> 00:42:28,672 Δεσποινίς, ο ηλεκτρικός βραστήρας. 388 00:42:34,761 --> 00:42:36,471 κάνει πολύ ζέστη; Όχι πραγματικά... 389 00:42:36,805 --> 00:42:38,598 Ένας δάσκαλος του Qigong έφτασε στο Χονγκ Κονγκ. 390 00:42:38,932 --> 00:42:41,393 Οι μαθητές του τώρα πραγματοποιήσει επίδειξη. 391 00:42:41,726 --> 00:42:44,396 Έμεινε συντονισμένος. 392 00:42:44,729 --> 00:42:48,400 Εδώ βλέπετε μια καυτή αλυσίδα σε ένα κρεβάτι με κάρβουνα. 393 00:42:48,733 --> 00:42:50,860 Εδώ είναι ο μαθητής του, που εστιάζει τον δικό του ενέργειες στην αλυσίδα. 394 00:42:51,194 --> 00:42:52,696 Και με μια κίνηση, έχει σήκωσε την αλυσίδα. 395 00:42:53,029 --> 00:42:54,698 Είναι καταπληκτικό! 396 00:42:55,031 --> 00:42:57,742 Milady, τι κοιτάς; 397 00:42:59,452 --> 00:43:00,870 Τίποτα, τίποτα... 398 00:43:01,204 --> 00:43:02,998 Άρα έχει υπερφυσικές δυνάμεις... 399 00:43:03,915 --> 00:43:06,459 Πάω για ύπνο τώρα. Παίρνετε το χρόνο σας. 400 00:43:07,210 --> 00:43:09,796 Μην αγγίζεις τα πράγματά μου. 401 00:43:13,883 --> 00:43:15,719 Δείχνει μια όπερα της δυναστείας Μινγκ... 402 00:43:24,269 --> 00:43:25,979 Είναι ο αυτοκράτορας. 403 00:43:26,313 --> 00:43:31,401 Οι στρατιώτες μας ηττήθηκαν από τους επαναστάτες έξω από την πύλη της πόλης. 404 00:43:35,697 --> 00:43:40,285 Οι αντάρτες είναι στο παλάτι; Αυτό δεν μπορεί να είναι αλήθεια. 405 00:43:41,411 --> 00:43:44,289 Ο Θεός αποφάσισε να καταστρέψει τη Δυναστεία των Μινγκ. 406 00:43:44,623 --> 00:43:47,125 Η δυναστεία των Μινγκ κατέρρευσε; 407 00:43:48,668 --> 00:43:51,254 Πέφτει η δυναστεία των Μινγκ; Είναι μυθοπλασία, σωστά; 408 00:43:52,797 --> 00:43:56,134 «Το 1644, ο Li Zicheng ανάγκασε το δικό του δρόμο για το Πεκίνο». 409 00:43:56,468 --> 00:43:59,763 «Ο τελευταίος αυτοκράτορας των Μινγκ αυτοκτόνησε και η δυναστεία κατέρρευσε». 410 00:44:01,389 --> 00:44:06,061 Ο Τροχός μου έφερε πραγματικά τρία εκατό χρόνια στο μέλλον; 411 00:44:06,394 --> 00:44:09,356 Είναι αδύνατο. Είναι αδύνατο! 412 00:44:11,858 --> 00:44:15,487 Και η χώρα μου και η οικογένειά μου καταστράφηκαν... 413 00:44:16,571 --> 00:44:19,032 Μεγαλειότατε! Μεγαλειότατε! 414 00:44:19,366 --> 00:44:22,535 Ο υπηρέτης σου αξίζει να πεθάνει ένα εκατομμύριο θάνατοι. 415 00:44:26,289 --> 00:44:30,210 Ο υπηρέτης σου δεν μπόρεσε προστατέψτε το μεγαλείο σας. 416 00:44:30,543 --> 00:44:32,379 Η αποτυχία μου είναι ασυγχώρητη. 417 00:44:32,712 --> 00:44:36,633 Ο υπηρέτης σου αξίζει τον θάνατο. 418 00:44:38,885 --> 00:44:41,262 Ο υπηρέτης σου αξίζει τον θάνατο. 419 00:44:42,347 --> 00:44:47,060 Είναι πραγματικά σε αυτή την ταινία... αυτή ο τύπος έχει πραγματικά προβλήματα. 420 00:45:18,675 --> 00:45:21,594 Λοιπόν, θα διαπραγματευτώ με το αφεντικό σήμερα. 421 00:45:21,928 --> 00:45:23,680 Αν δεν βγει, θα το κάνω σφίξω τα δάχτυλά μου, 422 00:45:24,097 --> 00:45:25,849 που είναι το σήμα για να τον χαζέψεις. 423 00:45:26,182 --> 00:45:28,435 Τον χοντραίνει; Τι είναι το έννοια του "τραχύ". 424 00:45:28,768 --> 00:45:31,521 Αυτό, βλάκα! Κατάλαβες; 425 00:45:31,855 --> 00:45:33,606 καταλαβαίνω. Πρέπει να τον χτυπήσω με μια γροθιά. 426 00:45:33,940 --> 00:45:35,233 Και κοίτα τον εαυτό σου, μοιάζεις τίποτα. 427 00:45:35,567 --> 00:45:37,360 Πώς θα σε πάρει κανείς στα σοβαρά; 428 00:45:37,694 --> 00:45:40,113 Φαίνεσαι κουτός. Πρέπει να μου μοιάζεις. 429 00:45:40,447 --> 00:45:42,240 Όπως πώς; 430 00:45:42,574 --> 00:45:47,120 Ανακινήστε, έτσι. Πρέπει να δείξω λίγο στυλ. 431 00:46:04,596 --> 00:46:05,889 Άναψε μου ένα τσιγάρο. 432 00:46:14,272 --> 00:46:16,649 Γάμα, τι χοιρινό μυαλό. 433 00:46:27,994 --> 00:46:29,746 Κορίτσι! Το αφεντικό σας ζητά να μπείτε. 434 00:46:35,376 --> 00:46:36,669 Εξυπνήστε. 435 00:47:01,861 --> 00:47:06,157 Αδερφέ Τσανγκ... Μην δανείζεσαι αν το κάνεις δεν μπορεί να ξεπληρώσει. καταλαβαίνω. 436 00:47:06,491 --> 00:47:07,742 Θα πληρώσω τα χρήματα πίσω. 437 00:47:08,076 --> 00:47:12,163 Μπορώ να αντέξω τον τρόπο που τα τσιράκια σου με κέρασε το άλλο βράδυ, 438 00:47:12,497 --> 00:47:14,123 αλλά ο φίλος μου δεν μπορεί. 439 00:47:14,457 --> 00:47:19,045 Ξέρετε, αυτοί οι Κινέζοι κακοποιοί δεν το κάνουν εκτιμούν τη ζωή και είναι ειδικευμένοι στο kung fu. 440 00:47:19,379 --> 00:47:22,924 Ο αδελφός Χουνγκ μπορεί να το επιβεβαιώσει. 441 00:47:24,133 --> 00:47:26,302 Δεν τον βγάζω συχνά. 442 00:47:26,636 --> 00:47:31,057 Τον έφερε εδώ μόνο σήμερα για να να σου ζητήσω συγγνώμη. 443 00:47:31,391 --> 00:47:34,519 Ας ξεχάσουμε τη χθεσινή βραδιά. 444 00:47:41,192 --> 00:47:44,445 Δεν ήταν ηλεκτρικό πηγάδι... ήταν μια ηλεκτρική τουαλέτα... 445 00:47:50,076 --> 00:47:53,663 Ζενγκ! Ζενγκ! 446 00:47:59,460 --> 00:48:00,837 Πάμε! 447 00:48:16,269 --> 00:48:18,104 Υπέροχο, υπέροχο! 448 00:48:20,815 --> 00:48:22,150 Προσέξτε! 449 00:48:22,650 --> 00:48:23,276 κινούμαι! 450 00:48:23,610 --> 00:48:23,985 κάνω την πάπια! 451 00:48:24,652 --> 00:48:25,028 πηδάω! 452 00:48:25,361 --> 00:48:25,695 αναποδογυρίζω! 453 00:48:29,991 --> 00:48:31,743 - Ποιο είναι αυτό το μυστηριώδες όπλο; Είναι τόσο δυνατό! 454 00:48:32,076 --> 00:48:33,161 Τρελός, είναι όπλο (δόρυ)! 455 00:48:33,494 --> 00:48:34,829 Ένα δόρυ; 456 00:48:35,622 --> 00:48:37,206 Είμαι ειδικός στο να τα πιάνω! 457 00:48:44,923 --> 00:48:46,966 Αυτό το όπλο είναι πράγματι ισχυρό. 458 00:48:47,300 --> 00:48:49,719 - Δεν του ταιριάζουμε. - Ας υποχωρήσουμε. 459 00:48:55,975 --> 00:48:59,437 Πήδα κάτω από εδώ. Θα ξεφύγουμε πιο γρήγορα. Ας πηδήξουμε. 460 00:49:01,189 --> 00:49:03,191 - Είναι πολύ ψηλά. Άλλαξα γνώμη. - Ας πηδήξουμε γρήγορα. 461 00:49:03,524 --> 00:49:04,359 Όχι! 462 00:49:09,781 --> 00:49:10,990 - Όχι... - Πήδα. 463 00:49:16,829 --> 00:49:18,665 Γρήγορα, τρέξε. 464 00:49:26,506 --> 00:49:28,758 Γεια σου, σκύλα! 465 00:49:36,599 --> 00:49:38,559 Αυτός είναι ο άνθρωπός σου; 466 00:49:41,229 --> 00:49:44,357 Τι χαρμόσυνα νέα! Ειδήσεις πράγματι! 467 00:49:44,691 --> 00:49:46,859 Γεια σου! Καθίζω! 468 00:49:48,027 --> 00:49:49,529 Τι βλάκας. 469 00:49:49,862 --> 00:49:51,698 - Τι θα ήθελες, Πόλυ; - Ένας καφές. 470 00:49:52,031 --> 00:49:53,324 Και κύριε; 471 00:49:53,658 --> 00:49:56,160 - Ένα ποτήρι νερό θα του κάνει. - Εντάξει. 472 00:49:57,286 --> 00:50:01,874 Κοιτάξτε αυτό, δείτε προσεκτικά Είναι δελτίο ταυτότητας. 473 00:50:02,208 --> 00:50:06,671 Χωρίς αυτό, οι μπάτσοι θα σε σκοτώσουν, και δεν μπορείς να δουλέψεις. 474 00:50:07,005 --> 00:50:09,173 Milady, πρέπει να περάσεις υπέροχα αριθμός φίλων. 475 00:50:09,507 --> 00:50:12,677 Παρακαλώ βοηθήστε με να βρω ένα, καθώς και μια δουλειά. 476 00:50:13,511 --> 00:50:15,388 Κανένα πρόβλημα. 477 00:50:15,930 --> 00:50:19,600 Αλλά πες μου γιατί είσαι τόσο ανόητος, γιατί δεν ξέρεις τίποτα. 478 00:50:19,934 --> 00:50:21,477 Ποιον βράχο σύρθηκες από κάτω; 479 00:50:21,811 --> 00:50:25,732 Ανησυχώ ότι αν σου έλεγα, η milady θα με ξαναχτύπησε. 480 00:50:26,232 --> 00:50:29,068 Όχι δεν θα το κάνω! Κάνω τούμπανο! 481 00:50:29,569 --> 00:50:31,946 Στην πραγματικότητα, είμαι ο αρχιβασιλική φρουρά της δυναστείας Μινγκ, 482 00:50:32,280 --> 00:50:34,699 τρίτος υπηρέτης του βασιλικού αυτοκράτορα του. 483 00:50:35,033 --> 00:50:36,951 Σε μια προσπάθεια να φέρω το παρεκκλίνοντά μου μεγαλύτερος αδελφός στη δικαιοσύνη, 484 00:50:37,285 --> 00:50:38,995 Ανέβηκα στον Τροχό, 485 00:50:39,328 --> 00:50:41,164 που με έφερε εδώ, τρία αιώνες στο μέλλον. 486 00:50:41,497 --> 00:50:44,250 Και τώρα είμαι εδώ σε αυτό το Χονγκ Κονγκ του Kowloon της Ασίας. 487 00:50:45,293 --> 00:50:46,753 Ξεχάστε το. 488 00:50:47,086 --> 00:50:48,880 Πρόστιμο. Τι μπορείτε λοιπόν να κάνετε; 489 00:50:49,213 --> 00:50:54,552 Αν και είμαι ένας ολοκληρωμένος πολεμιστής, Έχω αφιερώσει χρόνο και στις τέχνες. 490 00:50:54,886 --> 00:50:58,848 Τα ενδιαφέροντά μου περιλαμβάνουν το άνοιγμα κλειδαριών, ξυλουργική, 491 00:50:59,182 --> 00:51:02,810 ψάρεμα, κυνήγι και λαϊκοί χοροί. 492 00:51:03,144 --> 00:51:05,688 Έχω φροντίσει τον εαυτό μου από τότε που ήμουν νέος. 493 00:51:06,022 --> 00:51:09,609 Άρα είμαι εξοικειωμένος με το πλυντήριο και άροση της γης. 494 00:51:09,942 --> 00:51:13,029 Μπορώ να καλλιεργήσω λαχανικά, να υφαίνω, και κέντημα. 495 00:51:13,988 --> 00:51:19,619 Και όταν ήμουν στο στρατό, μαγείρευα για και οι 500 άντρες στο σύνταγμά μου. 496 00:51:21,412 --> 00:51:25,541 Όμορφη πορεία του μύλου... όλοι άντρες πρέπει να ξέρει αυτά τα πράγματα. 497 00:51:25,875 --> 00:51:30,421 Μην πεις ότι δεν είμαι καλός μαζί σου. Θα σου κάνω τη χάρη. 498 00:51:30,755 --> 00:51:33,633 Μπορείς να είσαι ο σωματοφύλακάς μου και γενικός υπάλληλος. 499 00:51:33,966 --> 00:51:36,886 Θα σου πληρώνω 300$ το μήνα. Δεν είμαι καλός μαζί σου; 500 00:51:37,220 --> 00:51:38,930 - Είσαι χαρούμενος; - Όχι. 501 00:51:39,263 --> 00:51:44,060 Εγώ, ο Fang Shou Zheng, είμαι ένας έντιμος άνθρωπος, Δεν μπορώ να είμαι υπηρέτριά σου. 502 00:51:44,393 --> 00:51:48,106 Είσαι πολύ σοβινιστής. Όταν βρίσκεστε στη Ρώμη, κάντε όπως κάνουν οι Ρωμαίοι. 503 00:51:48,439 --> 00:51:52,819 Οι γυναίκες είναι ανώτερες εδώ. Μόνο αξιοπρεπείς άντρες υπηρετούν τις γυναίκες. 504 00:51:53,861 --> 00:51:56,197 Παρακολουθήστε αυτό. Παρακολουθήστε προσεκτικά. 505 00:51:57,657 --> 00:52:00,993 - Μπάσταρδο! - Καημένε, πληγώθηκες; 506 00:52:01,327 --> 00:52:03,412 Σε εξυπηρετεί σωστά! 507 00:52:07,667 --> 00:52:08,793 Οι καιροί έχουν αλλάξει. 508 00:52:09,127 --> 00:52:12,463 Επιπλέον, ακόμη και τα νομίσματα που χρησιμοποιούμε έχουν ένα γυναικείο κεφάλι πάνω τους. 509 00:52:14,090 --> 00:52:17,468 Αδύνατος. Είναι ο φυσικός νόμος που οι άνδρες είναι ανώτεροι από τις γυναίκες. 510 00:52:19,345 --> 00:52:21,806 Σταματήστε να τσακώνεστε, όλοι κοιτάνε 511 00:52:22,140 --> 00:52:24,433 - Μαλάκα, κράτα αυτό! - Λίλι! 512 00:52:25,852 --> 00:52:27,728 Βλέπω; 513 00:52:28,062 --> 00:52:31,023 Συνεχίστε λοιπόν, σκραμ! Είσαι χωρίς έγγραφα. 514 00:52:31,357 --> 00:52:32,942 Οι μπάτσοι θα σε χτυπήσουν μέχρι θανάτου, δεν με νοιάζει. 515 00:52:35,862 --> 00:52:39,490 Δεν θα μάντευα ποτέ ότι, Ο Fang Shou Zheng, θα βυθιζόταν τόσο χαμηλά. 516 00:52:39,824 --> 00:52:42,034 Η χώρα μου κατέρρευσε, το σπίτι μου καταστράφηκε. 517 00:52:42,368 --> 00:52:48,749 Δεν έχω άλλη επιλογή από το να αντέξω αυτές τις προσβολές. 518 00:52:50,084 --> 00:52:52,753 Ελπίζω να έρθει η μέρα όταν ξαναχτιστεί η χώρα μου. 519 00:52:55,214 --> 00:52:58,593 Milady, αποδέχομαι την προσφορά σου προς το παρόν. 520 00:52:58,926 --> 00:53:01,345 Καλός. Τώρα εξασκηθείτε να βάζετε δύο κύβους ζάχαρη στον καφέ μου 521 00:53:01,679 --> 00:53:04,098 και ανακατεύοντας το σωστά. 522 00:53:09,812 --> 00:53:11,898 - Έχει ανακατευτεί σωστά... - Πώς τολμάς; 523 00:53:12,231 --> 00:53:14,525 Πώς τολμάς να χρησιμοποιείς τα δάχτυλά σου; 524 00:53:14,859 --> 00:53:19,238 Σκέψου το καλά. Πληρώνω 300 $ το μήνα για να σε προσλάβω. 525 00:53:22,283 --> 00:53:26,412 - Δεν ξέρεις να παίζεις mahjong; - Δεσποινίς Πόλυ, το τσάι σας. 526 00:53:27,163 --> 00:53:31,292 Σκοντάφτεις; Σας το ζήτησα να υπηρετώ τις φίλες μου, όχι εμένα. 527 00:53:31,626 --> 00:53:34,629 Πήγαινε εδώ, βλάκα, και σπαταλώ 300$ το μήνα για σένα! 528 00:53:34,962 --> 00:53:37,548 - Συγγνώμη για αυτό. - Έλα, έλα... 529 00:54:02,823 --> 00:54:04,867 Polly, ορίστε το τσάι σου. 530 00:54:11,082 --> 00:54:12,625 Τι είναι αυτό; 531 00:54:12,959 --> 00:54:16,462 - Τσάι με λεμόνι λάσπης. - Πήγαινε στο διάολο! Πήγαινε στο διάολο! 532 00:54:20,299 --> 00:54:25,429 Η χώρα μου εξαφανίστηκε, το σπίτι μου καταστράφηκε. 533 00:54:25,763 --> 00:54:28,349 Να αντέχεις τις προσβολές, αποδέξου η πικρή ζωή. 534 00:54:28,683 --> 00:54:32,311 Η χώρα μου κατέρρευσε, το σπίτι μου καταστράφηκε. Fang Shou Zheng, άντεξε! 535 00:54:33,020 --> 00:54:36,190 Ζενγκ, τι κάνεις; Γρήγορα, είμαι απελπισμένος! 536 00:54:36,524 --> 00:54:38,234 Πλένω ρούχα. 537 00:54:38,567 --> 00:54:40,611 Γιατί διαρκεί τόσο πολύ; 538 00:54:43,572 --> 00:54:45,241 Τι κάνεις; 539 00:54:46,033 --> 00:54:47,076 Γεια σου! 540 00:54:50,121 --> 00:54:55,167 - Πλυντήριο! - Πλυντήριο; Έτσι πλένεις ρούχα; 541 00:54:56,460 --> 00:54:58,170 Σε λίγο θα τρελαθώ. 542 00:54:58,462 --> 00:55:00,006 Βοήθεια, το σπίτι μου είναι ερειπωμένο. 543 00:55:04,343 --> 00:55:08,139 Φωτιά! Το διαμέρισμα καίγεται! Ζενγκ, φύγε τώρα! 544 00:55:08,597 --> 00:55:10,266 Βοήθεια! 545 00:55:10,766 --> 00:55:12,310 Ζενγκ, τι κάνεις; 546 00:55:12,810 --> 00:55:15,187 Σου φτιάχνω ωραίο φαγητό. 547 00:55:16,981 --> 00:55:20,192 Είσαι τρελός; Χρησιμοποιήστε το φούρνο μικροκυμάτων! 548 00:55:20,526 --> 00:55:23,321 Θα χάσω το μυαλό μου. Δεν θα μείνει τίποτα... 549 00:55:25,906 --> 00:55:27,283 Γιατί υπάρχουν τόσα πολλά φυτά; 550 00:55:27,616 --> 00:55:30,369 Τα φύτεψα, κοίτα. 551 00:55:31,162 --> 00:55:32,705 Φαίνονται ωραία 552 00:55:33,581 --> 00:55:36,000 - Τι είναι αυτό; - Μια αφρικανική ορχιδέα. 553 00:55:43,257 --> 00:55:45,343 Είσαι πραγματικά άντρας; 554 00:56:25,508 --> 00:56:28,344 Γαμώτο, τι σκαρφίζεται; 555 00:56:33,808 --> 00:56:36,519 - Τόσο κουτός! - Δώστε το πίσω! 556 00:56:38,979 --> 00:56:40,106 Δώστε το πίσω. 557 00:57:03,921 --> 00:57:07,133 Τι καλό έχει τελικά αυτό το σκάλισμα; 558 00:57:49,383 --> 00:57:51,343 Ληστεία! Ληστεία! 559 00:58:14,492 --> 00:58:16,494 Πόσα πήρες; 560 00:58:16,827 --> 00:58:18,829 - Εδώ. - Έπρεπε να πάρεις χρυσά ρολόγια 561 00:58:19,163 --> 00:58:21,290 Τα κοσμήματα είναι δύσκολο να πουληθούν. Γιατί δεν μαθαίνεις; 562 00:58:21,624 --> 00:58:23,542 Πραγματικά το ζητάς... 563 00:58:36,180 --> 00:58:38,015 Πάρτε το. 564 00:58:42,728 --> 00:58:44,563 Θα κάνω μπάνιο πρώτα. 565 00:58:49,276 --> 00:58:51,695 Γειά σου. Σελίδα 996 για μένα. 566 00:58:52,613 --> 00:58:54,782 Τον καλεί η Πόλυ. Ναί. 567 00:58:56,700 --> 00:58:58,202 «Η Πόλυ σε σελιδοποίησε». 568 00:59:03,541 --> 00:59:05,459 -Κάνε μπάνιο. - Σταμάτα να είσαι τόσο φασαριόζος. 569 00:59:06,252 --> 00:59:07,795 Άνοιξε την πόρτα! Άνοιξε την πόρτα! 570 00:59:08,128 --> 00:59:10,506 - Κάποιος είναι έξω. Ακούς; - Μην ανησυχείς. 571 00:59:10,839 --> 00:59:12,841 - Αναγνωρίζω τη φωνή! Είναι ο άντρας μου! - Ο άντρας σου; 572 00:59:13,175 --> 00:59:14,760 Άνοιξε την πόρτα! 573 00:59:15,094 --> 00:59:15,844 Ζενγκ... 574 00:59:16,178 --> 00:59:18,264 - Εσύ διεστραμμένη! - Τι είναι; 575 00:59:24,144 --> 00:59:25,854 Γεια, κύριε! 576 00:59:26,188 --> 00:59:28,774 Ζενγκ, άσε τον ήσυχο. Σταμάτα να τον χτυπάς! 577 00:59:29,483 --> 00:59:32,528 Είμαι καλά. Αφού τον χτύπησες τόσο δυνατά, δεν θα ξαναδοκιμάσει τίποτα. 578 00:59:32,861 --> 00:59:34,572 - Είσαι πραγματικά καλά; - Ναι. 579 00:59:34,905 --> 00:59:37,032 - Να προσέχεις. - Πήγαινε πάλι κάτω. 580 00:59:41,537 --> 00:59:45,082 Είμαι στα άκρα μου. Ο άντρας μου με αγαπάει πραγματικά. 581 00:59:45,416 --> 00:59:51,589 Όταν ένας άντρας αγαπά μια γυναίκα τόσο πολύ, γίνεται αφόρητο. 582 00:59:51,922 --> 00:59:54,008 Τι πρέπει να κάνω; 583 00:59:55,217 --> 01:00:00,639 Τι θα λέγατε να μου δώσετε 5.000 $ και θα τον διώξω; 584 01:00:07,896 --> 01:00:09,607 Πάρε αυτό. 585 01:00:11,108 --> 01:00:14,445 Μόνο 3.000 δολάρια; Φοβάμαι ότι δεν είναι αρκετό. 586 01:00:17,323 --> 01:00:19,950 Ίσως πετύχει, θα το δοκιμάσω. 587 01:00:20,409 --> 01:00:21,535 Εντάξει τότε, αντίο. 588 01:00:21,869 --> 01:00:27,541 Γιατί δεν κάνεις πρώτα ντους, Θα επιστρέψω αμέσως, εντάξει; 589 01:00:27,875 --> 01:00:29,543 Ντους; Γαμήσου! 590 01:00:29,877 --> 01:00:31,670 Μην είσαι έτσι... αντίο. 591 01:00:36,759 --> 01:00:39,553 Γιατί δεν πας να κάνεις ντους πρώτα... 592 01:00:39,887 --> 01:00:41,680 Εντάξει! Να είστε γρήγοροι! 593 01:00:48,270 --> 01:00:49,563 Ζενγκ! 594 01:00:49,897 --> 01:00:51,774 Γεια σου! Τι κάνεις; 595 01:00:52,107 --> 01:00:53,901 Ξεφτιλίζεις! 596 01:00:56,487 --> 01:00:59,657 Ζενγκ! Μην τον σκοτώσεις, θα είμαι εντάξει. 597 01:00:59,990 --> 01:01:01,659 Δεν θα το ξανακάνει. Πήγαινε σπίτι πρώτα. 598 01:01:01,992 --> 01:01:03,786 - Θα είσαι καλά; - Ναι, ναι, θα είμαι καλά. 599 01:01:07,748 --> 01:01:09,375 Τι είναι τελικά ένα μοντέλο; 600 01:01:09,708 --> 01:01:12,711 Προσπαθούμε να πουλάμε μοντέρνα ρούχα σε πελάτες, 601 01:01:13,045 --> 01:01:14,672 οπότε πρέπει να πάρω κρασί και να δειπνήσω τους όλη την ώρα. 602 01:01:15,005 --> 01:01:17,633 Μερικοί πελάτες είναι καλοί... 603 01:01:17,925 --> 01:01:21,387 αλλά μερικοί, αν τους δοθεί η ευκαιρία, θα δοκιμάσει οτιδήποτε. 604 01:01:21,720 --> 01:01:23,681 Ήμουν πραγματικά φοβισμένος. 605 01:01:24,014 --> 01:01:27,226 Ευχαριστώ που με βοήθησες. Είναι καλό να τους κάνει μάθημα. 606 01:01:27,935 --> 01:01:29,812 Το να κερδίζεις τα προς το ζην στο Χονγκ Κονγκ είναι δύσκολο. 607 01:01:30,145 --> 01:01:33,565 Τώρα ξέρεις. Είναι μια δύσκολη ζωή. 608 01:02:08,767 --> 01:02:11,937 Γεια σου! Τι κάνεις μαλακία; 609 01:02:12,271 --> 01:02:15,607 Σε προειδοποιώ, αν σπάσεις τις τηλεοράσεις και δεν τα αγοράζει κανείς, είσαι νεκρό κρέας. 610 01:02:38,005 --> 01:02:41,383 Τι στο διάολο κοιτάς επίμονα; Δεν έχετε δει ποτέ γυναίκα; 611 01:02:49,725 --> 01:02:54,480 Πιείτε ολόκληρο το κουτάκι, τότε μπορείς να μου γλύφεις τα δάχτυλα των ποδιών. 612 01:03:16,418 --> 01:03:17,795 Πήγαινε στο διάολο! 613 01:03:19,338 --> 01:03:20,088 Ωραιότατος! 614 01:03:20,422 --> 01:03:21,256 Αγαπητέ... 615 01:03:22,716 --> 01:03:24,968 Αγάπη μου, προσπάθησε να με βιάσει! 616 01:03:25,302 --> 01:03:26,804 Μπάσταρδος! 617 01:03:27,846 --> 01:03:29,389 Πώς τολμάς να αγγίξεις τη γυναίκα μου. 618 01:03:30,098 --> 01:03:31,391 Ωραιότατος! 619 01:03:42,945 --> 01:03:44,238 Ωραιότατος! 620 01:03:46,532 --> 01:03:49,952 Άσε την να φύγει αλλιώς θα σε σκοτώσω! 621 01:03:51,537 --> 01:03:55,123 Αν δεν ήμουν εγώ, θα το έκανες να είσαι στους δρόμους! 622 01:03:55,457 --> 01:04:00,128 Σου έχω κάνει ήδη δέκα δουλειές. Σου έκανα μια περιουσία. 623 01:04:00,712 --> 01:04:02,339 Και δεν μου έδωσες ποτέ ούτε ένα σεντ. 624 01:04:02,673 --> 01:04:04,842 Σκάσε! Είμαι το αφεντικό. Κάνε όπως σου λέω! 625 01:04:05,175 --> 01:04:07,845 Ζήτα συγγνώμη από τη γυναίκα μου! Στα γόνατα! 626 01:04:10,472 --> 01:04:12,516 Δεν φοβάσαι το όπλο μου; 627 01:04:21,441 --> 01:04:24,194 Έχω τις σφαίρες. 628 01:05:54,201 --> 01:05:59,247 Η Milady παίρνει πραγματικά όλο και περισσότερο εξωφρενικό. Με αντιμετωπίζει σαν σκλάβα. 629 01:06:02,084 --> 01:06:05,128 Η περιγραφή της θέσης μου δεν έλεγε τίποτα για τους φίλους της. 630 01:06:05,587 --> 01:06:10,467 Ο άνθρωπός σου είναι εντάξει, τουλάχιστον μπορεί χειριστείτε την ψυχραιμία σας. 631 01:06:10,842 --> 01:06:13,011 Το κουνγκ φου του είναι τόσο καλό. 632 01:06:13,345 --> 01:06:16,223 Το γαμημένο πρέπει να είναι επιπλέον αθλητικό και οργασμό. 633 01:06:17,474 --> 01:06:21,019 Σώπα, δεν είναι ο φίλος μου. 634 01:06:21,353 --> 01:06:24,564 - Τον αντιμετωπίζω σαν υπηρέτρια. - Υπηρέτρια; 635 01:06:24,898 --> 01:06:28,443 Τι λέτε για αυτό: Σας πληρώνω 5.000 $ και μου τον πουλάς. 636 01:06:28,777 --> 01:06:31,697 - Θα πληρώσω 10.000 $. - Θα πληρώσω 15.000 $. 637 01:06:32,030 --> 01:06:34,825 Δεν τον πουλάω, όσο κι αν προσφέρεις, δεν πωλείται. 638 01:06:35,158 --> 01:06:37,035 - Ωραία. - Είναι η σειρά σου. 639 01:06:37,369 --> 01:06:41,832 Παρεμπιπτόντως, ξέρει ότι τον χρησιμοποιείτε; για να εξαπατήσετε τους πελάτες σας; 640 01:06:42,165 --> 01:06:45,419 Φυσικά και όχι. Δεν μπορείς να καταλάβεις κοιτάζοντας, αλλά είναι καθυστερημένος. 641 01:06:45,752 --> 01:06:47,254 Είναι όλος δικός μου! 642 01:06:48,672 --> 01:06:51,299 Ξέρει τι κάνουμε για να ζήσουμε; 643 01:06:51,633 --> 01:06:55,804 Πώς θα το ήξερε; Είμαι αριστοκρατικός. Δεν είμαι σίγουρος για σένα, όμως. 644 01:06:56,138 --> 01:06:58,640 - Μοιάζω με ένα; - Όχι, αλλά ακούγεσαι σαν ένα. 645 01:06:58,974 --> 01:07:02,019 Μόλις ο κόσμος ακούσει τη φωνή σου ξέρουν ότι είσαι πόρνη. 646 01:07:02,352 --> 01:07:04,938 - Χούκερ; - Σταμάτα! Είμαστε όλοι πόρνες. 647 01:07:13,280 --> 01:07:15,407 "Χούκερ: μια αργκό για την εργάτρια του σεξ." 648 01:07:17,242 --> 01:07:21,079 Την βοήθησα λοιπόν εξαπατά τους πελάτες της. 649 01:07:22,414 --> 01:07:26,918 Θεέ, εγώ, ο Fang Shou Zheng, είμαι μια αξιοσέβαστη βασιλική φρουρά. 650 01:07:27,252 --> 01:07:30,672 Πώς βυθίστηκα για να βοηθήσω έναν πουγκιά να εξαπατήσει εγκληματίες; 651 01:07:31,298 --> 01:07:37,554 Γεια σου! Είναι έτοιμα τα noodles; Είμαι πεθαίνουν από την πείνα! Βιασύνη! 652 01:07:37,888 --> 01:07:41,099 Όχι. Δεν θα δουλέψω πια για αυτήν την πόρπη! 653 01:07:49,399 --> 01:07:52,152 Το κάνω αυτό για την ταυτότητα; 654 01:07:56,323 --> 01:07:58,742 Το έθνος είναι διαλυμένο, όμως απομένουν βουνά και ποτάμια. 655 01:07:59,076 --> 01:08:01,161 Στις πόλεις την Άνοιξη, το γρασίδι και τα δέντρα μεγαλώνουν βαθιά. 656 01:08:01,495 --> 01:08:03,997 Νιώθοντας τη στιγμή, τα λουλούδια δάκρυσαν. 657 01:08:04,331 --> 01:08:06,666 Μισώ τον χωρισμό, πουλιά είναι φοβισμένοι στην καρδιά. 658 01:08:08,376 --> 01:08:10,629 Αν και η χώρα μου καταστράφηκε, 659 01:08:10,962 --> 01:08:12,547 Ακόμα δεν χρειάζεται να αντέξω την ψυχραιμία της, κάνω εγώ; 660 01:08:16,134 --> 01:08:18,553 Την έχω ερωτευτεί; 661 01:08:19,179 --> 01:08:20,597 Είναι αδύνατο. 662 01:08:21,139 --> 01:08:23,350 Είναι αδύνατο. 663 01:08:35,445 --> 01:08:37,489 Οι σημερινές εφημερίδες, παρακαλώ. 664 01:08:39,783 --> 01:08:43,203 «Ψυχρόαιμος διεστραμμένος βίασε και αποκεφαλισμένη νεαρή γυναίκα». 665 01:08:44,037 --> 01:08:47,207 «Το σώμα βρέθηκε, τα μέλη σπασμένα. Βιάστηκε και δολοφονήθηκε εν ψυχρώ». 666 01:08:48,416 --> 01:08:52,003 Σπασμένα άκρα; Αυτό είναι το M.O του Feng San. 667 01:08:54,923 --> 01:08:56,675 Θα μπορούσε να είναι κι αυτός εδώ; 668 01:08:57,467 --> 01:08:59,469 Πρέπει να είναι αυτός. 669 01:09:11,398 --> 01:09:13,108 «Ανακοίνωση σύλληψης» 670 01:09:15,527 --> 01:09:19,197 «Αυτός ο άνθρωπος είναι ο Φενγκ Σαν. Αυτός ενεργεί σαν τρελός λύκος και δεν έχει ήθος». 671 01:09:19,531 --> 01:09:26,663 «Βιάζει γυναίκες και ληστεύει ανθρώπους. Όλοι οι καλοί πολίτες, να τον προσέχετε». 672 01:10:19,424 --> 01:10:21,092 Παρακαλώ ανεβείτε. 673 01:10:23,428 --> 01:10:24,554 Ακολούθησέ με. 674 01:10:25,096 --> 01:10:28,892 Είναι μοντέλο. Αλλά χρειάζεται γρήγορα μετρητά. Είναι απλώς μια εμφάνιση. 675 01:10:29,226 --> 01:10:30,227 Γεια, Πόλυ. 676 01:10:43,073 --> 01:10:45,742 Γεια σας; Γεια σας; Ζενγκ, εσύ είσαι; 677 01:10:46,076 --> 01:10:49,663 Ζενγκ. Τι σου συμβαίνει; Σε σελιδοποιώ όλη μέρα. 678 01:10:49,996 --> 01:10:53,333 Έχω ραντεβού με πελάτη στο Pei Pa Garden αργότερα. 679 01:10:53,667 --> 01:10:56,836 Φοβάμαι ότι μπορεί να μου επιτεθεί. Ετοιμαστείτε να με σώσετε. 680 01:10:59,422 --> 01:11:03,009 Αυτή η γυναίκα θέλει να με χρησιμοποιήσει ξανά για να τη βοηθήσει να διαπράξει εγκλήματα. 681 01:11:03,385 --> 01:11:05,762 Είμαι ένας αξιοσέβαστος φρουρός. Δεν θα σε βοηθήσω ξανά. 682 01:11:12,352 --> 01:11:14,187 996. 683 01:11:15,272 --> 01:11:19,234 Ναι, πες του ότι του τηλεφώνησε η Πόλυ. Πες του να έρθει σε μένα τώρα. 684 01:11:25,031 --> 01:11:27,242 Πρώτα πρέπει να δω τα χρήματα. 685 01:11:27,575 --> 01:11:30,328 Λοιπόν, φυσικά. 686 01:11:36,459 --> 01:11:42,549 - Τι θα έλεγες να βάλεις πρώτα ένα τσιγάρο; - Όχι. Δεν παίρνω ναρκωτικά. 687 01:11:42,882 --> 01:11:44,676 Τότε θα απολαύσω. 688 01:11:50,765 --> 01:11:54,185 Γιατί δεν κάνεις μπάνιο πρώτα. 689 01:11:54,477 --> 01:11:59,482 Πρώτα κάνεις μπάνιο, θέλω να δω... 690 01:11:59,941 --> 01:12:03,194 Σίγουρα, αλλά θα σας κοστίσει επιπλέον. 691 01:12:06,990 --> 01:12:09,409 Είναι αρκετό αυτό; Πάρτε το. 692 01:12:10,243 --> 01:12:12,078 Είναι αυτά στηρίγματα; 693 01:12:12,412 --> 01:12:18,835 Δεν μπορώ να πω... Τα έβγαλα από το σώμα κάποιου που με απάτησε... 694 01:12:19,169 --> 01:12:21,755 Το νεκρό του σώμα, δηλαδή... 695 01:12:25,842 --> 01:12:29,471 Πλάκα κάνω. Μπορούμε πάντα να μιλάμε για χρήματα αργότερα. 696 01:12:29,804 --> 01:12:32,682 Οι μύες σου είναι τόσο τονωμένοι. Πού γυμνάζεσαι; 697 01:12:33,016 --> 01:12:36,436 Με συγκινείς πολύ. Είσαι τόσο υπέροχος αισθητικά. 698 01:12:36,770 --> 01:12:39,064 - Α αλήθεια; - Θα κάνω μπάνιο πρώτα. 699 01:12:45,737 --> 01:12:47,614 Είμαι λίγο ντροπαλός. 700 01:12:53,495 --> 01:12:56,289 Γαμήτο Ζενγκ, καλύτερα να είσαι στο δρόμο σου. 701 01:12:59,751 --> 01:13:02,712 Οι μύες σου είναι τόσο νόστιμοι! 702 01:13:21,356 --> 01:13:24,818 Πρέπει πραγματικά να αναλογιστώ τι κανω... 703 01:13:25,527 --> 01:13:29,447 Τώρα που ξέρω ότι ο Φενγκ Σαν είναι ακόμα ζωντανός, Πρέπει να ολοκληρώσω την αποστολή μου. 704 01:13:30,365 --> 01:13:35,203 Έχω ξεχάσει πραγματικά το καθήκον μου προς το αυτοκράτορας λόγω μιας αδαής κοπελιάς; 705 01:13:38,331 --> 01:13:42,752 Fang Shou Zheng, είσαι γοητευμένος από ένα τζιν αράχνη. 706 01:13:49,050 --> 01:13:50,135 Όχι. 707 01:13:50,844 --> 01:13:52,804 Πρέπει να ολοκληρώσω την αποστολή μου. 708 01:13:54,722 --> 01:13:56,933 Ρε γαμημένο, είσαι τρελός! 709 01:13:57,559 --> 01:14:00,353 Όταν φτάνει ο σωματοφύλακάς μου, θα σε σκοτώσει! 710 01:14:02,063 --> 01:14:04,858 Είσαι τρελός, είσαι μανιακός! 711 01:14:07,735 --> 01:14:08,319 Σας αρέσει αυτό; 712 01:14:08,653 --> 01:14:11,614 - Δεν θέλω να παίξω άλλο αυτό το παιχνίδι. - Έλα. 713 01:14:11,948 --> 01:14:14,492 - Σε παρακαλώ μην το κάνεις. Είμαι μοντέλο... - Τα χέρια σου είναι τόσο λεία. 714 01:14:14,826 --> 01:14:16,703 Δεν θέλω να παίξω άλλο αυτό το παιχνίδι. 715 01:14:18,830 --> 01:14:22,292 Πονάει πραγματικά! Άσε με να φύγω! Πονάει πραγματικά! 716 01:14:25,003 --> 01:14:28,590 Γεια σου, Πόλυ; Είναι αυτή η Πόλυ; 717 01:14:28,923 --> 01:14:30,383 Πες κάτι! 718 01:14:31,217 --> 01:14:33,845 Δεν είμαι η Πόλυ. Τι θέλεις από αυτήν; 719 01:14:36,389 --> 01:14:37,974 Γιατί είναι τόσο οικεία αυτή η φωνή; 720 01:14:39,601 --> 01:14:41,186 Αυτή η φωνή ακούγεται γνώριμη. 721 01:14:42,729 --> 01:14:44,314 Ζενγκ, που είσαι; 722 01:14:45,315 --> 01:14:49,027 Είμαι σε έναν τηλεφωνικό θάλαμο. Μη μου υψώνεις τη φωνή σου. 723 01:14:49,360 --> 01:14:54,491 Δεν έχω πια πίστη σε σένα. Δεν θα σε αφήσω να με ξαναχρησιμοποιήσεις. Αντίο. 724 01:14:54,824 --> 01:14:58,077 Ζενγκ, μην το κάνεις τώρα! 725 01:14:58,411 --> 01:15:03,124 Κάποιος θέλει να με σκοτώσει! Μου έσπασε το χέρι! Είμαι σε αγωνία! 726 01:15:03,458 --> 01:15:06,961 - Σου έσπασε το χέρι; - Ναι, ναι. 727 01:15:07,295 --> 01:15:09,380 ΠΟΥ; Ποιος σου έσπασε το χέρι; 728 01:15:10,381 --> 01:15:12,050 Μοιάζει στον Τζορτζ Λαμ. 729 01:15:13,009 --> 01:15:15,386 Τζορτζ Λαμ; Ποιος είναι ο Τζορτζ Λαμ; 730 01:15:16,679 --> 01:15:17,555 Ζενγκ! 731 01:15:18,389 --> 01:15:19,933 Γειά σου; Γειά σου; 732 01:15:22,143 --> 01:15:24,145 Τζορτζ Λαμ; Ποιος είναι ο Τζορτζ Λαμ; 733 01:15:24,812 --> 01:15:26,773 Τζορτζ Λαμ; Ποιος είναι ο Τζορτζ Λαμ; 734 01:15:27,774 --> 01:15:29,442 - Ποιος είναι ο Τζορτζ Λαμ; - Τζορτζ Λαμ; 735 01:15:29,776 --> 01:15:32,862 Αυτός είναι ο Τζορτζ Λαμ. Δεν τον ξέρεις; Είσαι παράνομος μετανάστης; 736 01:15:33,196 --> 01:15:34,781 Χωρικός! 737 01:15:36,449 --> 01:15:39,077 Είναι Φενγκ Σαν! Ο Τζορτζ Λαμ λοιπόν είναι Φενγκ Σαν! 738 01:15:39,410 --> 01:15:41,079 Φενγκ Σαν! 739 01:15:43,206 --> 01:15:44,707 Πόλυ! 740 01:15:49,504 --> 01:15:51,214 - Γεια σου... - Φενγκ Σαν; 741 01:15:51,548 --> 01:15:53,258 - Ηλίθιο σκυλί! 742 01:15:53,591 --> 01:15:56,594 - Μην κάνεις τίποτα βιαστικά! - Πήγαινε τώρα στο νεκροταφείο στο Happy Valley. 743 01:15:59,514 --> 01:16:02,600 - Πού είσαι; - Στη δεύτερη πύλη, με το γλυπτό. 744 01:16:08,690 --> 01:16:11,734 - Πού είσαι; - Πήδα πάνω, σαν το σκυλί που είσαι! 745 01:16:32,714 --> 01:16:36,551 - Φενγκ Σαν, πες μου που είσαι. - Πήγαινε στην κρύπτη. 746 01:16:46,603 --> 01:16:48,521 Ηλίθιο σκυλί! 747 01:16:49,230 --> 01:16:52,442 Έχουν περάσει μερικές εκατοντάδες χρόνια, όλα καλά, εμπιστεύομαι; 748 01:16:54,485 --> 01:16:55,361 Φενγκ Σαν! 749 01:16:55,695 --> 01:16:57,989 - Ζενγκ! - Πόλυ! 750 01:17:00,074 --> 01:17:02,410 Σταμάτα τώρα, αλλιώς θα της ανοίξω το κεφάλι! 751 01:17:02,744 --> 01:17:04,912 Χρησιμοποιείς μια ανυπεράσπιστη γυναίκα να με απειλήσει; 752 01:17:05,246 --> 01:17:07,415 Εσύ θα γελάς απόθεμα του Jianghu! 753 01:17:07,749 --> 01:17:11,210 Τι; Ποιος μιλάει για τον Jianghu αυτές τις μέρες; 754 01:17:13,046 --> 01:17:15,214 Επιτρέψτε μου να σας ενημερώσω. 755 01:17:15,548 --> 01:17:18,801 Ο Τσονγκ Τζεν έχει πεθάνει εδώ και καιρό. Η δυναστεία των Μινγκ κατέρρευσε πριν από αιώνες. 756 01:17:19,135 --> 01:17:22,513 Γιατί με κυνηγάς ακόμα; 757 01:17:23,056 --> 01:17:26,517 Βάζεις τη φωτογραφία μου παντού, γάμα σου! 758 01:17:26,851 --> 01:17:30,355 Είναι καθήκον μου ως Βασιλικής Φρουράς. υποσχέθηκα τον αυτοκράτορα θα σε έφερνα στη δικαιοσύνη! 759 01:17:30,730 --> 01:17:33,024 Δεν θα τα παρατήσω ακόμα κι αν μου πάρει ένα εκατομμύριο χρόνια! 760 01:17:33,983 --> 01:17:36,444 Με εξοργίζεις, "βασιλική φρουρά!" 761 01:17:41,658 --> 01:17:44,118 Επιτρέψτε μου να σας δώσω ένα μάθημα! 762 01:17:44,452 --> 01:17:48,206 Θα παρακολουθήσετε καθώς βιάζω και σκότωσε το κορίτσι σου. 763 01:17:49,791 --> 01:17:52,418 Σταμάτα εκεί, αλλιώς θα της σφίξω το λαιμό. 764 01:17:52,752 --> 01:17:57,757 Σε παρακαλώ, πολεμιστή, δεν είμαι το κορίτσι του, Είμαστε απλώς φίλοι! 765 01:17:58,549 --> 01:18:00,593 - Μόνο φίλοι; - Ναι. 766 01:18:00,927 --> 01:18:03,346 Τότε δεν έχετε ενοχές που απολαμβάνετε καθώς παρακολουθείτε! 767 01:18:04,347 --> 01:18:08,643 Περιμένετε! Αυτό είναι μεταξύ εμένα και εσένα. Δεν έχει να κάνει με αυτήν. 768 01:18:08,976 --> 01:18:10,103 Αφήστε την να φύγει πρώτα. 769 01:18:10,520 --> 01:18:15,942 Παρακάλεσέ με, παρακάλεσέ με πραγματικά. Παραδέξου ότι είσαι ο πιο αδύναμος. 770 01:18:19,028 --> 01:18:23,991 Σε ικετεύω, σε ικετεύω. Είσαι ο πιο δυνατός. 771 01:18:26,494 --> 01:18:31,082 Αηδιαστικό πώς με παρακαλάς σαν δειλός. 772 01:18:31,416 --> 01:18:36,129 Δώσε μου έναν λόγο, και μπορεί να το σκεφτώ και να την αφήσω να φύγει. 773 01:18:39,006 --> 01:18:42,552 Χάνω την υπομονή μου. Με την καταμέτρηση των τριών. 774 01:18:44,595 --> 01:18:47,807 Την αγαπώ. Είμαι ερωτευμένος μαζί της! 775 01:18:55,732 --> 01:19:00,027 Τόσο ντροπιαστικό, κάνεις τα κόκκαλά μου να καμπυλώνουν. 776 01:19:01,863 --> 01:19:07,994 Αλλά είναι δύσκολο να πιστέψει κανείς ότι αρέσει σε ένα άτομο θα ήσουν με μια γυναίκα σαν αυτή. 777 01:19:08,327 --> 01:19:10,872 Απόδειξέ μου το. 778 01:19:12,373 --> 01:19:15,376 Πρόστιμο. Πώς μπορώ να σας το αποδείξω; 779 01:19:16,461 --> 01:19:18,171 Πιες αυτό. 780 01:19:19,088 --> 01:19:20,798 Εξουδετέρωση επτά δηλητηρίων; 781 01:19:21,132 --> 01:19:24,969 Σκεφτείτε το προσεκτικά. Θα χάσεις όλες τις πολεμικές σου τέχνες αν το πιεις. 782 01:19:31,100 --> 01:19:35,938 Μη με ρωτήσετε γιατί. Απλώς σε αντιπαθώ με ακολουθεί παντού σαν φάντασμα. 783 01:19:40,526 --> 01:19:43,946 Ζενγκ, μην το πιεις! Θα κάνει πίσω στον λόγο του! 784 01:19:57,210 --> 01:19:58,169 Ζενγκ... 785 01:20:02,381 --> 01:20:05,927 «Το μεγαλύτερο εμπόδιο για έναν ήρωα 786 01:20:06,260 --> 01:20:09,180 είναι η αγάπη μιας όμορφης γυναίκας» 787 01:20:09,514 --> 01:20:12,517 Κρίμα που δεν είσαι ήρωας αλλά σκύλος! 788 01:20:16,229 --> 01:20:20,233 Έχετε εγκαταλείψει όλα όσα έχετε δουλέψει ποτέ για, για μια γυναίκα όχι λιγότερο. 789 01:20:20,566 --> 01:20:23,319 Και αθέτησες την υπόσχεσή σου στον αυτοκράτορα. 790 01:20:25,279 --> 01:20:27,782 Μου ενδιαφέρεις όλο και λιγότερο. 791 01:20:28,115 --> 01:20:30,785 Μη σε ξαναδώ αλλιώς θα σε σκοτώσω! 792 01:20:31,369 --> 01:20:32,078 Πάμε! 793 01:20:32,745 --> 01:20:34,580 Αδερφέ, αδερφέ! 794 01:20:35,206 --> 01:20:36,582 Μην με ξαναπείτε έτσι. 795 01:20:36,916 --> 01:20:41,212 - Ήξερα ότι δεν ήσουν άνθρωπος του λόγου σου. - Δεν υπήρξα ποτέ άνθρωπος του λόγου μου! 796 01:20:41,546 --> 01:20:42,964 Γιατί λοιπόν το ήπιες; 797 01:20:43,297 --> 01:20:46,217 Ήταν η μόνη μου ελπίδα... 798 01:20:46,551 --> 01:20:49,971 Μια ευκαιρία στο εκατομμύριο... 799 01:20:50,304 --> 01:20:54,851 Το έκανα για αυτή την ευκαιρία... 800 01:20:57,520 --> 01:20:59,313 Φενγκ Σαν... 801 01:21:00,189 --> 01:21:03,109 Είμαστε αδέρφια πολλά χρόνια. 802 01:21:03,442 --> 01:21:05,862 Γνωρίζετε καλά την προσωπικότητά μου. 803 01:21:06,195 --> 01:21:09,866 Προτιμώ να πεθάνω παρά να δεχτώ μια προσβολή. 804 01:21:13,202 --> 01:21:16,664 Μέχρι στιγμής στη ζωή μου, εκτός από τους γονείς μου... 805 01:21:17,540 --> 01:21:21,127 ο αυτοκράτορας και ο αφέντης μας... 806 01:21:22,962 --> 01:21:26,757 Δεν έχω γονατίσει ποτέ σε κανέναν άλλον. 807 01:21:35,391 --> 01:21:40,062 Γονατίζω μπροστά σου τώρα. Σε ικετεύω, άσε την να φύγει! 808 01:21:51,240 --> 01:21:56,245 Κάνεις σαν τσαμπουκά. εχω χασει ενδιαφέρον για το κορίτσι σου. 809 01:21:56,579 --> 01:22:00,625 Αποβράσματα Lowlife... μη με αφήσεις να σε κοιτάξω ξανά, 810 01:22:00,958 --> 01:22:02,668 αλλιώς θα σε σκοτώσω! 811 01:22:09,216 --> 01:22:11,636 Ζενγκ, είσαι καλά; 812 01:22:12,303 --> 01:22:13,137 Ζενγκ... 813 01:22:13,471 --> 01:22:15,890 Πόλυ, δέσε πρώτα το χέρι σου. 814 01:22:17,475 --> 01:22:19,810 Ζήστε μια καλύτερη ζωή από εδώ και πέρα. 815 01:22:20,144 --> 01:22:22,563 Υπάρχει κάτι που πρέπει να κάνω. Πρέπει να πάω τώρα. 816 01:22:22,897 --> 01:22:25,232 Ζενγκ, μην πας. Ζενγκ! 817 01:22:38,454 --> 01:22:40,665 Ζενγκ, τι κάνεις; 818 01:22:41,832 --> 01:22:44,377 Ζενγκ, που πας; 819 01:22:45,753 --> 01:22:48,130 Ζενγκ, έλα πίσω εδώ! 820 01:23:08,526 --> 01:23:12,571 Γεια, άλογό μου! Βοήθεια! Κλέφτης αλόγων! 821 01:23:12,905 --> 01:23:13,906 Η ιατρική είναι πολύ προχωρημένη πλέον! 822 01:23:14,240 --> 01:23:16,617 Υπάρχει ακόμα ελπίδα αν πάμε το νοσοκομείο αμέσως! 823 01:23:16,951 --> 01:23:17,785 Ζενγκ! 824 01:23:18,369 --> 01:23:19,996 Ζενγκ! 825 01:23:48,816 --> 01:23:51,527 Χαζό σκυλί, που χρησιμοποιεί βελόνες βελονισμού να μπλοκάρεις τους μεσημβρινούς σου. 826 01:23:51,861 --> 01:23:53,279 Αν επιμένεις να με πολεμήσεις τώρα, 827 01:23:53,612 --> 01:23:55,781 τα δηλητήρια θα εξαπλωθούν στην καρδιά σου σε λίγες ώρες. 828 01:23:56,115 --> 01:23:57,742 Και θα αιμορραγείς από όλα σου τα στόμια. 829 01:24:01,579 --> 01:24:02,955 Γιατί το κάνεις αυτό; 830 01:24:03,289 --> 01:24:05,041 Γιατί; Πες μου γιατί; 831 01:24:05,916 --> 01:24:07,752 Μόνο μπλοκάροντας τους μεσημβρινούς μου με βελόνες βελονισμού, 832 01:24:08,085 --> 01:24:09,920 μπορώ να διατηρήσω τη δύναμή μου για άλλη μια ώρα... 833 01:24:10,254 --> 01:24:12,715 αρκετό καιρό για να πεθάνουμε μαζί! 834 01:24:13,049 --> 01:24:15,342 Έλα λοιπόν! Ερχομαι! 835 01:24:29,482 --> 01:24:30,691 Μωρέ! 836 01:24:48,626 --> 01:24:52,922 Έλα, έλα! Τρέξε πιο γρήγορα και περάστε τους! Περάστε τους όλους! 837 01:24:58,344 --> 01:25:01,222 Έλα, ανόητο σκυλί! 838 01:25:10,147 --> 01:25:12,024 Έλα, έλα... 839 01:25:17,905 --> 01:25:20,699 Φενγκ Σαν, νόμιζα ότι με ήξερες καλύτερα. 840 01:25:21,033 --> 01:25:24,328 δεν θα δίσταζα να θυσιάσω τη ζωή μου, 841 01:25:24,662 --> 01:25:27,414 να υπηρετήσω τον αυτοκράτορα και να σώσω την αγαπημένη μου. 842 01:25:27,748 --> 01:25:30,417 Σίγουρα, πραγματικά γενναίος, ηλίθιος σκύλος. 843 01:25:31,335 --> 01:25:33,629 Σκατά! Τι κάνει ένα αυτοκίνητο εκεί πάνω; 844 01:25:34,922 --> 01:25:37,842 Έχει κολλήσει! Είμαι έξω από εδώ. 845 01:26:42,531 --> 01:26:44,325 Φενγκ Σαν, θα πεθάνουμε μαζί! 846 01:26:44,658 --> 01:26:45,826 Εσύ πρώτα! 847 01:26:58,505 --> 01:27:02,343 Ηλίθιο σκυλί! Πάρε με στον αυτοκράτορα τώρα! 848 01:27:05,596 --> 01:27:07,014 Σκατά... 849 01:27:09,099 --> 01:27:11,727 Where's the stupid dog? 850 01:27:16,315 --> 01:27:18,234 Πού είναι; 851 01:28:01,527 --> 01:28:03,946 Έλα για μένα μωρό μου! 852 01:28:05,406 --> 01:28:07,157 Πιο γρήγορα! Πιο γρήγορα! 853 01:28:14,164 --> 01:28:15,291 Βιασύνη! 854 01:28:32,474 --> 01:28:33,809 Ζενγκ! 855 01:28:34,143 --> 01:28:35,686 Άσε με! Ζενγκ! 856 01:28:36,895 --> 01:28:38,731 Σώσε τον! Γρήγορα! 857 01:28:39,064 --> 01:28:43,319 Το δηλητήριο λειτουργεί, ο χρόνος μου τελείωσε. Αντίο Polly. 858 01:28:45,321 --> 01:28:49,491 Zheng, οι γιατροί στο Χονγκ Κονγκ είναι εξαιρετικό! Μπορούν να σε σώσουν! 859 01:28:53,537 --> 01:28:54,538 Ποιος είναι για σένα; 860 01:28:54,872 --> 01:28:56,040 Είναι ο άνθρωπός μου. 861 01:28:56,373 --> 01:28:58,459 Κατέβηκε από την ηπειρωτική χώρα; 862 01:28:58,792 --> 01:29:00,544 Όχι, από τη δυναστεία των Μινγκ. 863 01:29:00,878 --> 01:29:02,796 Σε ποια συμμορία είναι; 864 01:29:03,130 --> 01:29:08,385 Ίδια συμμορία με εσάς! Police... Royal Guard... είναι το ίδιο! 865 01:29:08,719 --> 01:29:10,846 Πώς έφτασε σε αυτή την κατάσταση; 866 01:29:11,180 --> 01:29:16,477 Ο αδερφός του είναι κατά συρροή βιαστής και δολοφόνος, και... Γεια σου! Τι κάνεις; 867 01:29:17,561 --> 01:29:20,147 Κυρία σας ζητώ τώρα το όγδοο χρόνο. 868 01:29:20,522 --> 01:29:23,108 Απάντησέ μου σοβαρά. Ποιος είναι για σένα; 869 01:29:23,442 --> 01:29:26,070 Όσες φορές και να με ρωτήσεις, η απάντησή μου είναι η ίδια. 870 01:29:26,403 --> 01:29:28,697 Είναι ο άνθρωπός μου και είναι βασιλικός φρουρός από τη δυναστεία των Μινγκ! 871 01:29:29,031 --> 01:29:30,324 Ψεύτης! 872 01:29:30,657 --> 01:29:32,076 Θα σε καταγγείλω που με χτύπησες! 873 01:29:32,409 --> 01:29:36,997 Θα γλείψω τα δάχτυλα των ποδιών σου, αν μπορείς να αποδείξεις είναι από τη δυναστεία των Μινγκ! 874 01:29:39,291 --> 01:29:41,502 Γιατρέ βρήκες αντίδοτο στο δηλητήριο; 875 01:29:41,835 --> 01:29:45,839 Το θαλασσινό νερό άντλησε το στομάχι του. Θα έπρεπε να είναι εντάξει. 876 01:29:46,757 --> 01:29:47,966 Ευχαριστώ γιατρέ. 877 01:29:48,300 --> 01:29:52,304 Όμως κάτι ήταν πολύ περίεργο. Του έκανα ανάλυση κυττάρων 878 01:29:52,638 --> 01:29:56,642 και υποδηλώνει ότι είναι πάνω από 300 ετών -- που σημαίνει ότι είναι από τη δυναστεία των Μινγκ. 879 01:29:56,975 --> 01:29:59,436 Αυτό το μηχάνημα είναι πραγματικά μακριά! 880 01:30:03,273 --> 01:30:05,401 Λοιπόν; Μου γλύφεις τα δάχτυλα των ποδιών; 881 01:30:05,734 --> 01:30:06,985 Γεια σου! 882 01:30:07,319 --> 01:30:10,781 Δεσποινίς, θέλετε να τον αναφέρετε; Μπορώ να είμαι μάρτυρας σου. 883 01:30:11,156 --> 01:30:13,575 Θέλω απλώς να δω τον Fang Shou Zheng. 884 01:30:13,909 --> 01:30:16,537 Είναι ακόμα σε κώμα. Το νωρίτερο που μπορείτε θα τον δούμε αύριο το απόγευμα. 885 01:30:16,870 --> 01:30:19,832 Πρέπει επίσης να πάρετε άδεια από την αστυνομία. 886 01:30:23,043 --> 01:30:26,588 Θεωρητικά όχι. Αλλά εμείς οι αστυνομικοί είμαστε συμπονετικοί. 887 01:30:26,922 --> 01:30:29,508 Θα κάνουμε μια εξαίρεση. 888 01:30:40,269 --> 01:30:42,062 - Κύριε, - Γεια. 889 01:30:42,396 --> 01:30:43,730 Κύριε, τι είπε; 890 01:30:44,064 --> 01:30:45,983 Η κουκούλα σου δεν θέλει να σε δει. Φύγε τώρα. 891 01:30:46,316 --> 01:30:48,902 -Λέτε ψέματα! - Γιατί να το κάνω; 892 01:30:51,697 --> 01:30:52,781 Γεια σου! 893 01:30:53,949 --> 01:30:55,826 Αυτό πονάει πραγματικά! Άσε με να φύγω! 894 01:30:56,326 --> 01:30:58,328 Εντάξει, άλλη μια εξαίρεση τότε. 895 01:30:59,371 --> 01:31:01,290 Αλλά μόνο για μια στιγμή. 896 01:31:02,166 --> 01:31:04,460 Ζενγκ! Ζενγκ! 897 01:31:07,045 --> 01:31:08,464 Ζενγκ; 898 01:31:11,884 --> 01:31:16,597 Ζενγκ, ρώτησες την αστυνομία; να πεις ότι δεν θα με δεις; 899 01:31:18,932 --> 01:31:22,519 Σταμάτα να προσποιείσαι ότι κοιμάσαι. Ξέρω ότι ψεύδεσαι. 900 01:31:24,104 --> 01:31:26,273 Δεν θέλω να σε δω. Φύγε τώρα. 901 01:31:26,815 --> 01:31:29,985 Τα επτά δηλητήρια μόλυναν τον εγκέφαλό σας; 902 01:31:30,319 --> 01:31:31,612 Είμαι η Πόλυ! 903 01:31:33,238 --> 01:31:36,200 Με χρησιμοποίησες. Μου λες ψέματα όλο αυτό το διάστημα. 904 01:31:36,950 --> 01:31:40,871 Προσποιείσαι ότι είσαι μοντέλο, αλλά είσαι πραγματικά εταίρα. 905 01:31:41,205 --> 01:31:42,873 Με άλλα λόγια, πόρνη. 906 01:31:44,458 --> 01:31:49,087 Μια γυναίκα σαν εσένα θα ήταν αποκεφαλίστηκε στη δυναστεία των Μινγκ. 907 01:31:50,756 --> 01:31:52,841 Αποκεφαλισμένος, κώλο μου! 908 01:31:53,175 --> 01:31:58,472 Παραδέχομαι ότι έκανα λάθος. ζητώ συγγνώμη. Ξέρω ότι ήταν δικό μου λάθος. 909 01:31:59,473 --> 01:32:01,683 Δεν θα δεχτείς τη συγγνώμη μου; 910 01:32:02,476 --> 01:32:05,062 Θα σε λέω φίλο μου από εδώ και πέρα. 911 01:32:05,395 --> 01:32:07,105 Θα είμαι πιο καλός μαζί σου. 912 01:32:08,398 --> 01:32:10,234 Αλλά δεν θα παραδεχτώ ότι είσαι η γυναίκα μου. 913 01:32:11,276 --> 01:32:15,113 Γιατί λοιπόν είπες ότι με αγαπάς; 914 01:32:16,406 --> 01:32:20,744 Αν δεν σε αγαπούσα, θα ήμουν διατεθειμένος να πεθάνω για σένα; 915 01:32:21,078 --> 01:32:23,705 Αλλά το να πεθάνεις για αγάπη είναι άλλο θέμα. 916 01:32:24,039 --> 01:32:27,334 Δεν θα μπορούσα ποτέ να είμαι μαζί μια πεσμένη γυναίκα. 917 01:32:29,795 --> 01:32:32,256 Είμαι άνθρωπος αρχών. 918 01:32:33,382 --> 01:32:35,884 Μπορείτε να το σταματήσετε αυτό; Σταμάτα να είσαι τόσο κακός μαζί μου. 919 01:32:36,218 --> 01:32:39,721 Σας παρακαλώ ήδη. Τι άλλο θέλεις; 920 01:32:40,055 --> 01:32:41,598 Μπορώ να αλλάξω! 921 01:32:41,932 --> 01:32:43,684 Είσαι 100%, είσαι ο καλύτερος, 922 01:32:44,017 --> 01:32:47,563 αλλά πρέπει να μου δώσεις μια ευκαιρία να μεγαλώνεις και να μαθαίνεις! 923 01:32:49,731 --> 01:32:51,775 Οι δυνάμεις αλλάζουν, αλλά οι χαρακτήρες παραμένουν σταθερές. 924 01:32:52,109 --> 01:32:54,861 Οι άνθρωποι δεν αλλάζουν. 925 01:32:55,696 --> 01:32:59,241 Ακόμα και 300 χρόνια μετά, είμαι ακόμα βασιλική φρουρά 926 01:33:00,367 --> 01:33:04,580 Και ο Φενγκ Σαν εξακολουθεί να είναι ο ίδιος μανιακός που βιάζει και δολοφονεί γυναίκες. 927 01:33:04,913 --> 01:33:08,208 Δεν μπορώ να καταπιέσω τα συναισθήματά μου για μια πεσμένη γυναίκα. 928 01:33:09,251 --> 01:33:12,379 Αλλά δεν μπορώ να αναγκάσω τον εαυτό μου να την ξαναδώ. 929 01:33:16,758 --> 01:33:18,176 Πήγαινε τώρα. 930 01:33:18,510 --> 01:33:21,096 Είμαι πολύ κουρασμένος και χρειάζομαι λίγη ξεκούραση. 931 01:33:22,598 --> 01:33:26,935 Πρόστιμο! Απλώς προσποιήσου ότι δεν σε γνώρισα ποτέ! Δεν μπορώ να πιστέψω ότι είσαι τόσο άκαρδος! 932 01:33:28,770 --> 01:33:30,272 Χαθείτε! 933 01:33:44,786 --> 01:33:47,831 - Είστε εσείς, δεσποινίς. - Συγγνώμη, συγγνώμη... 934 01:33:48,165 --> 01:33:51,627 - Πώς είναι σήμερα; - Πολύ όρεξη! 935 01:33:52,085 --> 01:33:56,256 Πολύ πιο σε εγρήγορση, φαίνεται καλύτερα και τα ούρα του είναι λιγότερο κίτρινα. 936 01:33:56,590 --> 01:33:59,092 Και είπε ευχαριστώ για τη σούπα! 937 01:33:59,718 --> 01:34:05,223 - Ξέρει ότι τα κατάφερα; - Όχι, έκανα όπως μου είπες... 938 01:34:05,557 --> 01:34:10,312 Ότι μοιάζει με τον νεκρό γιο μου, οπότε του φτιάχνω σούπα κάθε μέρα. 939 01:34:10,646 --> 01:34:13,273 -Πάρε το σε παρακαλώ. - Δεν θα έπρεπε, αλήθεια. 940 01:34:13,607 --> 01:34:15,025 - Πάρτο. - Ευχαριστώ. 941 01:34:15,359 --> 01:34:17,736 Τα λέμε αύριο. Σας ευχαριστώ. Αντίο. 942 01:34:22,908 --> 01:34:25,869 Τα έχεις πέσει όλα! Άσε με να σε βοηθήσω. 943 01:34:31,583 --> 01:34:33,335 Της έσπασες τα πράγματα! 944 01:34:33,669 --> 01:34:36,380 -Ξέχνα το. - Είσαι τυφλός; 945 01:34:40,175 --> 01:34:42,177 Συγνώμη. 946 01:34:47,974 --> 01:34:51,228 - Τι είναι; - Ήθελα απλώς να σου δώσω πίσω τη φιάλη. 947 01:34:51,561 --> 01:34:55,065 - Δεν είμαι σίγουρος αν είναι χαλασμένο ή όχι. - Δεν πειράζει. 948 01:34:59,945 --> 01:35:01,530 Παρακαλώ πάρτε το. Πάρτε το. 949 01:35:01,863 --> 01:35:03,949 - Γιατί μου δίνεις τόσα λεφτά; - Πάρτο. 950 01:35:04,282 --> 01:35:06,201 -Κάνε ένα πράγμα για μένα, σε παρακαλώ. - Τι είναι; 951 01:35:13,834 --> 01:35:15,335 Σας ευχαριστώ, κύριε. 952 01:35:15,669 --> 01:35:18,964 Θα τον φέρω πίσω μετά την εξέταση ούρων. 953 01:35:24,636 --> 01:35:27,597 Μείνε ήσυχος! Ο Φενγκ Σαν επισκέπτεται. 954 01:35:36,606 --> 01:35:39,276 Είναι κακή τύχη να καλύψεις το κεφάλι σου. 955 01:36:11,558 --> 01:36:13,477 Ευλογήστε με, αντιστρέψτε αυτήν την κακή τύχη. 956 01:36:13,894 --> 01:36:18,315 Ο Τροχός της Ζωής και του Θανάτου θα είναι εγκαταλείποντας την Κίνα για πρώτη φορά, 957 01:36:18,648 --> 01:36:22,569 όπου θα εκτεθεί στο Χονγκ Κονγκ σε τρεις μήνες. 958 01:36:22,903 --> 01:36:27,991 Τώρα κοιτάμε το 2000 ετών Τροχός Ζωής και Θανάτου. 959 01:36:50,430 --> 01:36:53,600 Αδερφέ Σαν, εδώ είναι έξι κουτιά και τα έχεις ήδη μετρήσει. 960 01:36:53,934 --> 01:36:57,145 Αυτό είναι συνολικά 488.000 δολάρια. Ας δούμε τα λεφτά. 961 01:36:58,438 --> 01:37:01,274 Αγοράζεις πολλά όπλα. Ξεκινάς πόλεμο; 962 01:37:01,608 --> 01:37:05,195 Εάν σχεδιάζετε μια ληστεία, υπολογίστε μας. 963 01:37:06,488 --> 01:37:08,365 Ανάθεμά σου. 964 01:37:10,116 --> 01:37:14,871 Το έχω σκεφτεί καλά. Οι άνθρωποι θα με κοιτούν πάντα από ψηλά εδώ. 965 01:37:15,747 --> 01:37:19,417 Όχι ο τόπος μου. Δεν μπορεί να κερδίσει τον λαό του Χονγκ Κονγκ. 966 01:37:20,627 --> 01:37:25,257 Η εμπειρία μου στις πολεμικές τέχνες δεν με βοηθάει εδώ. 967 01:37:25,757 --> 01:37:28,969 Θα πάρω τα όπλα πίσω στη δυναστεία των Μινγκ, 968 01:37:29,970 --> 01:37:31,805 καταστρέψει το παλάτι, 969 01:37:32,138 --> 01:37:35,642 σκοτώστε τον άχρηστο αυτοκράτορα, και στέφω τον εαυτό μου αυτοκράτορα! 970 01:37:40,146 --> 01:37:43,233 Αδερφάκια, η ιστορία σας πρέπει να ξαναγραφτεί. 971 01:37:43,817 --> 01:37:47,988 Αδερφέ Σαν, αυτό είναι πολύ βαθύ. Δεν καταλαβαίνω. 972 01:37:48,321 --> 01:37:50,699 Είναι καλύτερα να μην το κάνετε. 973 01:37:51,116 --> 01:37:53,952 Δεν θα σου κάνει καλό. 974 01:37:55,453 --> 01:37:58,456 Έφτασαν άλλοι εθνικοί θησαυροί; Τίποτα ενδιαφέρον; 975 01:37:58,790 --> 01:38:01,751 Σίγουρα είναι. 150 είδη συνολικά. Επιτρέψτε μου να σας δείξω. 976 01:38:08,174 --> 01:38:11,219 Ένα ξίφος, εκατοντάδων ετών, χωρίς καθόλου σκουριά. 977 01:38:11,553 --> 01:38:13,138 The Dragon Spring Sword; 978 01:38:14,139 --> 01:38:16,391 Κάποιος είναι πρόθυμος να πληρώσει 4.000.000 $ για αυτό. 979 01:38:16,725 --> 01:38:21,187 Εσύ μωρέ. Είναι πραγματικά ο Fang Shou Zheng's Dragon Spring Sword. 980 01:38:21,521 --> 01:38:24,357 Δεν είναι περίεργο που έσπασε το σπαθί μου... 981 01:38:24,691 --> 01:38:28,028 Αυτό το σπαθί αξίζει 10 εκατομμύρια δολάρια. θα το έχω! 982 01:38:29,613 --> 01:38:33,658 ΕΝΤΑΞΕΙ. Δώσε μου ένα εκατομμύριο αύριο και θα σου το πουλήσω. 983 01:38:34,492 --> 01:38:39,789 Δεν σου αξίζει το σπαθί. Δεν ξέρεις καν πώς να το χρησιμοποιήσεις. 984 01:38:40,123 --> 01:38:42,334 Επιτρέψτε μου να σας δείξω πόσο αξίζει. 985 01:38:47,839 --> 01:38:50,717 Αυτό το πολύτιμο σπαθί πραγματικά δεν λερώνει! 986 01:38:51,718 --> 01:38:53,803 Τι σπαθί! 987 01:39:10,820 --> 01:39:13,698 Θα κυβερνήσω τη δυναστεία των Μινγκ! Θα το κυβερνήσω! 988 01:39:16,868 --> 01:39:21,665 «Ο Τροχός της Ζωής και του Θανάτου θα είναι εκτίθεται στο Χονγκ Κονγκ σε δύο μήνες». 989 01:39:24,125 --> 01:39:26,336 Η ζωή είναι γεμάτη συμπτώσεις. 990 01:39:26,670 --> 01:39:29,965 Το The Wheel θα εκτεθεί στο Χονγκ Κονγκ. 991 01:39:30,298 --> 01:39:32,592 Είναι πράγματι αυτό ορισμένο στον παράδεισο; 992 01:39:33,677 --> 01:39:36,221 Σε δύο μήνες και 17 μέρες τα μεσάνυχτα... 993 01:39:36,805 --> 01:39:39,307 θα είναι και πάλι η επέτειος του η φώτιση του Βούδα, 994 01:39:39,641 --> 01:39:42,560 και ο Τροχός θα έχει την υπέρτατη δύναμη. 995 01:39:43,144 --> 01:39:47,399 Ο Φενγκ Σαν σίγουρα θα ενεργήσει εκείνη την ημέρα, και θα ολοκληρώσω την αποστολή μου τότε. 996 01:39:48,608 --> 01:39:50,527 Είσαι σίγουρος ότι θα τον νικήσεις; 997 01:39:50,860 --> 01:39:51,820 Όχι. 998 01:39:52,362 --> 01:39:56,157 Τότε γιατί θέλεις να τον προκαλέσεις; Μπορείς να σταματήσεις να είσαι τόσο πεισματάρης; 999 01:39:56,491 --> 01:40:00,036 Δεν μπορώ. Το υποσχέθηκα στον αυτοκράτορα Θα έφερνα τον Φενγκ Σαν πίσω ενώπιον της δικαιοσύνης. 1000 01:40:00,578 --> 01:40:04,082 Πρέπει να κρατήσω τον λόγο μου. 1001 01:40:04,874 --> 01:40:07,919 Αν δεν μπορέσω να τον νικήσω, θα πεθάνω μαζί του. 1002 01:40:08,253 --> 01:40:10,255 Αν είμαι αρκετά τυχερός να τον νικήσω, 1003 01:40:10,588 --> 01:40:14,217 Θα τον πάω πίσω στο Μινγκ Δυναστεία μέσω του τροχού. 1004 01:40:15,260 --> 01:40:19,848 Λοιπόν φεύγεις... και δεν θα ξανάρθεις; 1005 01:40:21,016 --> 01:40:23,309 Εγώ πάντως δεν ανήκω εδώ. 1006 01:40:24,477 --> 01:40:26,396 Και τι γίνεται με μένα; 1007 01:40:27,439 --> 01:40:31,109 - Καλύτερα να φύγεις τώρα. - Έχεις τρελαθεί; 1008 01:40:32,444 --> 01:40:34,404 Δεν είπες ότι με αγαπάς; 1009 01:40:35,196 --> 01:40:39,325 Η αγάπη είναι άλλη υπόθεση. Πρέπει να προπονηθώ σκληρά για τους επόμενους δύο μήνες. 1010 01:40:40,118 --> 01:40:43,038 Και πρέπει επίσης να φτιάξω ένα σπαθί με το οποίο να πολεμήσει τον Φενγκ Σαν. 1011 01:40:43,371 --> 01:40:46,207 Πώς μπορώ να συγκεντρωθώ αν μένεις εδώ; 1012 01:40:46,708 --> 01:40:48,960 Είναι καλύτερα να συντομεύσετε τα πράγματα. 1013 01:40:49,294 --> 01:40:51,087 Όπως είπε ο τραγουδιστής Chin κάτι ο Chyi, 1014 01:40:51,421 --> 01:40:55,425 «Στις μέρες σου χωρίς εμένα, πάρε να φροντίζεις καλύτερα τον εαυτό σου». 1015 01:40:57,343 --> 01:41:01,097 δεν με νοιάζει. Δεν θα φύγω. 1016 01:41:03,141 --> 01:41:07,020 Πρόστιμο. Τότε αποδείξτε ότι μπορείτε να αλλάξετε. 1017 01:41:07,896 --> 01:41:10,774 - Πώς μπορώ να το αποδείξω; - Αυτό εξαρτάται από εσάς. 1018 01:41:13,318 --> 01:41:15,153 Θα δούμε. 1019 01:41:25,830 --> 01:41:29,167 Από κάτω προς τα πάνω, ποτέ δεν ξέρω πότε κεραυνός θα σε χτυπήσει νεκρό. 1020 01:41:29,501 --> 01:41:31,169 Εξακολουθώ να σε υπερτερώ 1021 01:42:16,089 --> 01:42:17,298 Γεια σου. 1022 01:42:46,119 --> 01:42:47,996 Νόστιμο; 1023 01:43:30,330 --> 01:43:34,083 Μεγαλειότατε, ο υπηρέτης σας έχει έφτιαξε ένα δυνατό σπαθί. 1024 01:43:34,417 --> 01:43:36,878 Σου υπόσχομαι ότι θα νικήσω τον Φενγκ Σαν. 1025 01:43:37,378 --> 01:43:41,049 Σε παρακαλώ δώσε μου δύναμη από τον ουρανό για να μπορέσω να ολοκληρώσω την αποστολή μου. 1026 01:43:50,350 --> 01:43:53,728 Zheng, αυτό το αλεξίσφαιρο μπουφάν είναι για σένα. 1027 01:44:21,881 --> 01:44:23,758 Αυτό το σπαθί σου ανήκει. 1028 01:44:26,803 --> 01:44:29,138 «Το Μυθικό ξίφος της Πόλυ»; Είναι δικό μου λοιπόν; 1029 01:44:29,472 --> 01:44:31,349 Πόσο ωραίο είναι αυτό;! 1030 01:44:32,225 --> 01:44:35,520 Υπάρχει κάτι άλλο. Απλά περίμενε ένα λεπτό. 1031 01:45:11,264 --> 01:45:12,765 Ζενγκ; 1032 01:45:13,850 --> 01:45:15,601 Ζενγκ! 1033 01:45:44,297 --> 01:45:47,175 Τι κάνεις; Ο εκθεσιακός χώρος είναι κλειστός. 1034 01:46:44,565 --> 01:46:45,942 «Φενγκ Σαν, υποτιμάς, 1035 01:46:46,275 --> 01:46:49,278 πάλεψε με στην ταράτσα αν θέλεις τον μαύρο νεφρίτη Βούδα». 1036 01:46:50,279 --> 01:46:52,240 Νεκρό γαμημένο ηλίθιο σκυλί. 1037 01:47:23,896 --> 01:47:25,356 Φενγκ Σαν! 1038 01:47:26,107 --> 01:47:28,609 είσαι γεμάτος αμαρτία, πνιγμένος στα εγκλήματα. 1039 01:47:28,943 --> 01:47:33,906 Επιστρέψτε στη Δυναστεία των Μινγκ μαζί μου. θα ικετεύστε τον αυτοκράτορα για έλεος για λογαριασμό σας. 1040 01:48:59,075 --> 01:49:00,368 Αμολάω! 1041 01:49:04,580 --> 01:49:07,375 Αυτή είναι μια χειροβομβίδα, ηλίθιε! Πάει να φυσήξει!! 1042 01:51:18,923 --> 01:51:20,758 Θα σε ξεγελάσω! 1043 01:57:31,086 --> 01:57:32,379 Ζενγκ! 1044 01:58:24,473 --> 01:58:26,975 Ζενγκ! 1045 01:59:03,637 --> 01:59:06,223 Ώρα να πληρώσεις, σκύλα. 1046 01:59:08,559 --> 01:59:10,894 Μην αποκαλείτε τον εαυτό σας κυρία αν δεν μπορείτε να το επιστρέψετε. 1047 01:59:11,228 --> 01:59:14,940 Δεν είμαι μαντάμ για πολύ καιρό. Τώρα εργάζομαι σε ένα ψιλικατζίδικο. 1048 01:59:16,108 --> 01:59:18,569 Δεν έχω λεφτά να σε πληρώσω. 1049 01:59:18,902 --> 01:59:22,364 Το μόνο που έχω είναι 200$. Το θέλεις; Θα σου το δώσω. 1050 01:59:22,698 --> 01:59:24,908 Δεν φοβάσαι το οξύ; 1051 01:59:32,207 --> 01:59:34,418 Είναι απλώς νερό. 1052 01:59:48,348 --> 01:59:49,349 Ζενγκ! 1053 01:59:50,976 --> 01:59:53,729 Είσαι ακόμα ζωντανός; Είναι αληθινό αυτό; 1054 01:59:54,271 --> 01:59:56,565 Αυτό είναι υπέροχο! 1055 01:59:57,524 --> 02:00:00,944 Αυτό είναι σεξουαλική παρενόχληση! 1056 02:01:35,330 --> 02:01:37,249 Το Τέλος